เป๊ก(bpék)

Arti

1Kata BendaA2

jepitan jemuran; klip

Jepitan jemuran atau klip yang digunakan untuk mengencangkan atau menjepit benda.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เป๊กbpékเป๊กbpék1seloki minuman keras; takaran kecil2kata penggolong untuk seloki minuman keras3jepitan jemuran; klip4tipe ideal; tipe idaman seseorangหนีบnèepหนีบnèep1mencubit; menjepit2memasang dengan klip/jepitan3mengempit; menjepit di bawah lengan4menjepit atau menata rambut dengan jepitan/catokanผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)
Ibu menggunakan penjepit baju untuk menjepit pakaian.
2Kata BendaB1

seloki minuman keras; takaran kecil

Takaran kecil untuk minuman keras hasil penyulingan, sekitar 1 ons cairan (1 oz.), biasanya berupa seloki (dari bahasa Inggris 'peg').

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanกินเหล้าgin lâoกินเหล้าgin lâominum alkoholเป๊กbpékเป๊กbpék1seloki minuman keras; takaran kecil2kata penggolong untuk seloki minuman keras3jepitan jemuran; klip4tipe ideal; tipe idaman seseorangหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Dia meminta satu sloki minuman keras sebelum pulang.
3Kata PenggolongB1

kata penggolong untuk seloki minuman keras

Kata penggolong yang digunakan untuk menghitung seloki atau takaran kecil minuman keras.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholเหล้าlâoเหล้าlâo1minuman keras; miras2minuman beralkohol (umum)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaเป๊กbpékเป๊กbpék1seloki minuman keras; takaran kecil2kata penggolong untuk seloki minuman keras3jepitan jemuran; klip4tipe ideal; tipe idaman seseorang
Tadi malam, dia minum tiga sloki minuman keras.
4Kata BendaB1

tipe ideal; tipe idaman seseorang

(Slang) Tipe ideal atau preferensi seseorang dalam pasangan romantis; seseorang yang sangat sesuai dengan selera.

Contoh

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1pria; laki-laki2kaum pria; jenis kelamin laki-laki3pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekเป๊กbpékเป๊กbpék1seloki minuman keras; takaran kecil2kata penggolong untuk seloki minuman keras3jepitan jemuran; klip4tipe ideal; tipe idaman seseorangฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Pria itu benar-benar tipeku.

Kata Terkait