สาด(sàat)
Arti
1Kata KerjaA2
memercikkan; menyiramkan; melemparkan (cairan)
melempar atau menyiramkan cairan agar menyebar di suatu area atau mengenai seseorang/sesuatu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสาดน้ำsàat náamสาดน้ำsàat náammenyiramkan air ke [seseorang]/[sesuatu]; memercikkan airใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เพื่อนเล่นpêuuan lênเพื่อนเล่นpêuuan lênteman bermain
Dia mencipratkan air ke temannya untuk bersenang-senang.
2Kata KerjaB2
memancarkan; menyebarkan; membanjiri (cahaya/suara/partikel)
memancarkan atau menyebarkan secara luas, seperti pada cahaya, sinar, suara, atau partikel halus
Contoh
แสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-títsinar matahari; cahaya matahariสาดsàatสาดsàat1memercikkan; menyiramkan; melemparkan (cairan)2memancarkan; menyebarkan; membanjiri (cahaya/suara/partikel)3penggolong: percikan/siraman cairanลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawahทั่วtûuaทั่วtûua1di mana-mana; di seluruh2di seluruh; segenapลานบ้านlaan bâanลานบ้านlaan bâanhalaman rumah; pekarangan rumahจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1menjadi terang; diterangi2jelas; nyata (kiasan)3terang; benderangไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Cahaya matahari menyebar ke seluruh halaman, membuatnya menjadi sangat terang.
3Kata PenggolongB2
penggolong: percikan/siraman cairan
kata penggolong untuk peristiwa atau tindakan memercikkan atau menyiramkan cairan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1bermain air; bermain cipratan air2merayakan Songkran dengan menyiram airสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Festival Songkran2masa/liburan Songkranไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaสาดsàatสาดsàat1memercikkan; menyiramkan; melemparkan (cairan)2memancarkan; menyebarkan; membanjiri (cahaya/suara/partikel)3penggolong: percikan/siraman cairanก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4berat; sulit; melelahkan (informal)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatพักpákพักpák1beristirahat; jeda2sebentar; beberapa saat3menginap; tinggal sementara
Setelah tiga kali siraman selama Songkran, dia merasa lelah dan harus beristirahat.
Kata Terkait
Arti Serupa
ซัดsátซัดsát1melempar; melontarkan; melempar kuat2menghantam; menerjang (ombak/angin)3melahap; menenggak (slang)4menyalahkan; melempar kesalahan (kolokial)5memukul; menghajar; menghantam (kolokial)
- melempar; melontarkan; melempar kuat
- menghantam; menerjang (ombak/angin)
- melahap; menenggak (slang)
- menyalahkan; melempar kesalahan (kolokial)
- memukul; menghajar; menghantam (kolokial)
ฉายchăaiฉายchăai1menayangkan; menampilkan; menyiarkan2tampil/tayang (di media)3julukan; alias (seperti dalam ฉายา)4memancarkan; bersinar (cahaya/pendaran)5memproyeksikan (cahaya/gambar)
- menayangkan; menampilkan; menyiarkan
- tampil/tayang (di media)
- julukan; alias (seperti dalam ฉายา)
- memancarkan; bersinar (cahaya/pendaran)
- memproyeksikan (cahaya/gambar)
ส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2memeriksa dengan cermat; menginspeksi3mengintai; kepo (informal)4mengamati; meninjau5mengintip; memantau diam-diam
- menyinari; menerangi
- memeriksa dengan cermat; menginspeksi
- mengintai; kepo (informal)
- mengamati; meninjau
- mengintip; memantau diam-diam
กราดgràatกราดgràat1memberondong (tembakan); menyerang tanpa pandang bulu2tanpa pandang bulu; secara menyapu; ke mana-mana
- memberondong (tembakan); menyerang tanpa pandang bulu
- tanpa pandang bulu; secara menyapu; ke mana-mana
รดrótรดrót1menuangkan; memercikkan (cairan)2menyiram (tanaman)3memercikkan air secara seremonial
- menuangkan; memercikkan (cairan)
- menyiram (tanaman)
- memercikkan air secara seremonial