สาด
sàatArti
1Kata KerjaA2
memercikkan; menyiramkan; melemparkan (cairan)
melempar atau menyiramkan cairan agar menyebar di suatu area atau mengenai seseorang/sesuatu
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสาดน้ำsàat-náamสาดน้ำsàat-náammenyiramkan air ke [seseorang]/[sesuatu]; memercikkan airใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)เพื่อนเล่นpʉ̂ʉan-lênเพื่อนเล่นpʉ̂ʉan-lênteman bermain
Dia mencipratkan air ke temannya untuk bersenang-senang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoรถrótคันkanหน้าnâaเหยียบyìiapน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoสาดsàatใส่sàiฉันchǎnทั้งตัวtáng-dtuua
Pagi ini mobil di depan melindas genangan air dan menciprati saya di seluruh tubuh.
Ibu menyiramkan air untuk mencuci halaman depan sampai basah di mana-mana.
อย่าyàaสาดน้ำsàat-náamแรงrɛɛngไปbpaiเดี๋ยวdǐiaoน้ำnáamกระเด็นgrà-denเข้าkâoเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáa
Jangan menyiram air terlalu keras, atau airnya akan menciprat ke peralatan listrik.
2Kata KerjaB2
memancarkan; menyebarkan; membanjiri (cahaya/suara/partikel)
memancarkan atau menyebarkan secara luas, seperti pada cahaya, sinar, suara, atau partikel halus
Contoh
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títsinar matahari; cahaya matahariสาดsàatสาดsàat1memercikkan; menyiramkan; melemparkan (cairan)2memancarkan; menyebarkan; membanjiri (cahaya/suara/partikel)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawahทั่วtûuaทั่วtûua1di mana-mana; di seluruh2seluruh; segenapลานบ้านlaan-bâanลานบ้านlaan-bâanhalaman rumah; pekarangan rumahจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1terang; benderang2menjadi terang; diterangi3jelas; nyata (kiasan)ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Cahaya matahari menyebar ke seluruh halaman, membuatnya menjadi sangat terang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไฟหน้ารถfai-nâa-rótสาดsàatไปยังbpai-yangทางโค้งtaang-kóongทำtamให้hâiเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnชัดchátขึ้นkʉ̂n
Lampu depan mobil menyinari tikungan, membuat kita melihat dengan lebih jelas.
ลำแสงlam-sɛ̌ɛngจากjàakไฟเวทีfai-wee-tiiสาดsàatเป็นbpenพุ่มpûmไปทั่วbpai-tûuaฮอลล์hɔɔnสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên
Sinar dari lampu panggung menyebar ke seluruh aula, menciptakan suasana yang mendebarkan.
เสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉสาดsàatกระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûuaอัฒจันทร์àt-tà-janจนjonก้องgɔ̂ɔngสะท้อนกลับsà-tɔ́ɔn-glàpมาmaa
Suara tepuk tangan menyebar ke seluruh tribun, bergema kembali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sàat
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |