ชีพจร(chêep-pá-jon)

Arti

1Kata BendaB1

denyut nadi (detak jantung)

denyut berirama yang terasa pada arteri yang menunjukkan detak jantung

Contoh

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjagaจับชีพจรjàp chêep-pá-jonจับชีพจรjàp chêep-pá-jonmemeriksa denyut nadiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuupergelangan tanganฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูว่าduu wâaดูว่าduu wâamelihat apakah; memeriksa apakahหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2inti; esensi; pokok3poin utama; inti (aturan mnemonik)4jantung (organ)เต้นdtênเต้นdtên1menari; berdansa2tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)3berdetak; berdenyutเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1seberapa banyak; sejauh mana2seberapa jauh/lama3tidak peduli seberapa ... (pola)
Perawat memeriksa denyut nadi pergelangan tangan saya untuk melihat seberapa cepat jantung saya berdetak.
2Kata BendaB2

tanda kehidupan; tanda aktivitas (kiasan)

tanda kehidupan atau aktivitas yang sedang berlangsung; digunakan secara kiasan untuk gairah atau momentum suatu sistem atau situasi

Contoh

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasiaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)เงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1kereta listrik; metro; kereta layang2kereta listrik (kendaraan/unit)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanชีพจรchêep-pá-jonชีพจรchêep-pá-jon1denyut nadi (detak jantung)2tanda kehidupan; tanda aktivitas (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganย่านyâanย่านyâan1distrik; lingkungan; area2zona; lingkungan sekitar; kawasanก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)
Jalan ini dulunya sepi, tetapi setelah kereta layang dibuka, denyut nadi lingkungan tersebut kembali.

Kata Terkait

Rincian Kata

ชีพchêepชีพchêep1kehidupan; daya hidup2vital; berkaitan dengan kehidupan (sebagai pengubah)Bagian 1
+
จรjonจรjon1pergi; berangkat (sastra)2bepergian; berkelana (sastra)3mengembara; berkeliling (sastra)Bagian 2
ชีพจรchêep-pá-jonชีพจรchêep-pá-jondenyut nadi (detak jantung)