เสี่ยง(sìiang)
Arti
1Kata SifatB1
berisiko; berbahaya
memiliki kemungkinan bahaya, kerugian, atau kehilangan
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluปีนbpeenปีนbpeen1memanjat; mendaki2merangkak naik; memanjat dengan susah payahบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2tangga (kiasan menuju ke atas)3tangga (portabel)ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1sendiri; sendirian2dengan usaha sendiri; tanpa bantuan3hanya; semata-mata (membatasi)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hariมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1berisiko; berbahaya2mengundi; menarik undian (ritual)3mengambil risiko
Jangan memanjat tangga sendirian di malam hari; itu berisiko.
2Kata KerjaB1
mengambil risiko
melakukan sesuatu yang melibatkan bahaya atau kemungkinan rugi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1berisiko; berbahaya2mengundi; menarik undian (ritual)3mengambil risikoลาออกlaa òkลาออกlaa òkmengundurkan diri; berhenti; mundurจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Dia mengambil risiko berhenti dari pekerjaannya untuk memulai bisnis kecilnya sendiri.
3Kata KerjaB2
mengundi; menarik undian (ritual)
meramal atau memutuskan dengan menarik undian, sering kali dalam konteks agama atau upacara
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)พากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; serentakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเสี่ยงทายsìiang taaiเสี่ยงทายsìiang taai1meramal; mencari pertanda2memutuskan dengan undian (sebagai ramalan)ดวงduuangดวงduuang1benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulat2nasib; takdir; ramalan bintang3penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titikจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เeซีseeซีsee1C (huruf)2serial/musim acara TV (informal, dari ซีรีส์)3partikel akhir kalimat (bujukan lembut)ยมyomยมyom1Sungai Yom (Thailand utara)2Yama; dewa kematianซีseeซีsee1C (huruf)2serial/musim acara TV (informal, dari ซีรีส์)3partikel akhir kalimat (bujukan lembut)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikan
Warga desa pergi ke kuil untuk meramal nasib mereka dengan mengambil batang ramalan setelah berderma.
Kata Terkait
Arti Serupa
จับสลากjàp sà-làakจับสลากjàp sà-làak1mengundi; memilih dengan undian2menentukan dengan undian
- mengundi; memilih dengan undian
- menentukan dengan undian
อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya; ancaman2berbahaya; berisiko
- bahaya; ancaman
- berbahaya; berisiko
เสี่ยงทายsìiang taaiเสี่ยงทายsìiang taai1meramal; mencari pertanda2memutuskan dengan undian (sebagai ramalan)
- meramal; mencari pertanda
- memutuskan dengan undian (sebagai ramalan)
ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem1berisiko; rawan; dapat menimbulkan masalah2provokatif; menjurus (tidak senonoh)
- berisiko; rawan; dapat menimbulkan masalah
- provokatif; menjurus (tidak senonoh)
วัดดวงwát duuangวัดดวงwát duuangmengadu nasib; mengambil risiko
mengadu nasib; mengambil risiko