สังคม
sǎng-komArti
1Kata BendaA2
IPS (mata pelajaran)
mata pelajaran sekolah yang mencakup sejarah, geografi, dan masyarakat; singkatan dari IPS (Ilmu Pengetahuan Sosial)
2Kata BendaB1
masyarakat; komunitas
orang-orang yang hidup bersama dalam komunitas yang terorganisir; masyarakat secara keseluruhan
Contoh
สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1IPS (mata pelajaran)2masyarakat; komunitas3sosial; kemasyarakatan4lingkaran sosial; dunia sosialที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; cocok; sangat diinginkanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-gansaling membantu; tolong-menolong
Masyarakat yang baik dimulai dengan orang-orang yang saling membantu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganในnaiสังคมsǎng-komที่tîiมีmiiกฎหมายgòt-mǎaiและlɛ́กติกาgà-dtì-gaaเพื่อpʉ̂ʉaความสงบเรียบร้อยkwaam-sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔi
Kita hidup bersama dalam masyarakat yang memiliki hukum dan aturan demi ketertiban.
ในnaiสังคมปัจจุบันsǎng-kom-bpàt-jù-banประชาชนbprà-chaa-chonคาดหวังkâat-wǎngความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiจากjàakภาครัฐpâak-rátมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dalam masyarakat saat ini, warga mengharapkan transparansi yang lebih besar dari pemerintah.
สังคมsǎng-komที่tîiเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamและlɛ́เคารพkao-rópความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางความคิดtaang-kwaam-kít
Masyarakat yang terbuka mendorong partisipasi dari para anggotanya dan menghormati keragaman pemikiran.
3Kata SifatB2
sosial; kemasyarakatan
berkaitan dengan masyarakat atau cara orang-orang hidup bersama
Contoh
การรีไซเคิลgaan-rii-sai-kəənการรีไซเคิลgaan-rii-sai-kəəndaur ulangช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1IPS (mata pelajaran)2masyarakat; komunitas3sosial; kemasyarakatan4lingkaran sosial; dunia sosialอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-gan1tinggal bersama; berbagi rumah tinggal2hidup berdampingan; berbagi ruang/masyarakatอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnsecara berkelanjutan; bertahan lamaมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Daur ulang membantu masyarakat hidup bersama secara lebih berkelanjutan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiสังคมเมืองsǎng-kom-mʉʉangผู้คนpûu-konมักmákเร่งรีบrêng-rîipและlɛ́มีmiiเวลาwee-laaร่วมกันrûuam-ganน้อยลงnɔ́ɔi-long
Dalam masyarakat perkotaan, orang-orang sering kali terburu-buru dan memiliki lebih sedikit waktu bersama.
สื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laaiมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔวิธีwí-tiiที่tîiผู้คนpûu-konสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́สร้างsâangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiสังคมsǎng-komร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Media sosial memengaruhi cara orang berkomunikasi dan membangun hubungan dalam masyarakat kontemporer.
นโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náที่ดีtîi-diiควรkuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámในnaiสังคมsǎng-kom
Kebijakan publik yang baik harus mempertimbangkan keragaman budaya dan ketimpangan dalam masyarakat.
4Kata BendaB2
lingkaran sosial; dunia sosial
kelompok sosial, lingkungan, atau pergaulan tertentu (misalnya, masyarakat kelas atas, komunitas akademis)
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1tumbuh (secara fisik/mental)2tumbuh/berkembang (ekonomi/organisasi)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1IPS (mata pelajaran)2masyarakat; komunitas3sosial; kemasyarakatan4lingkaran sosial; dunia sosialคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàkarya seniจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)คุ้นเคยkún-kəəiคุ้นเคยkún-kəəi1familier; akrab; terbiasa2menjadi familier; menjadi terbiasaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanpameran; ekshibisi
Dia tumbuh besar di komunitas seni, sehingga dia terbiasa dengan pertunjukan dan pameran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaอยู่ในyùu-naiสังคมsǎng-komวิชาการwí-chaa-gaanที่tîiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Dia baru saja pindah ke lingkungan akademik di sebuah universitas luar negeri.
การเข้าสู่gaan-kâo-sùuสังคมsǎng-komชั้นสูงchán-sǔungต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángมารยาทmaa-rá-yâatและlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàaiที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Memasuki masyarakat kelas atas membutuhkan etiket yang tepat dan jaringan yang tepat.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpสังคมsǎng-komนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtที่tîiมีmiiกฎเกณฑ์gòt-geenไม่mâiเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnหลายอย่างlǎai-yàang
Dia mencoba beradaptasi dengan lingkungan bisnis, yang memiliki banyak aturan tidak tertulis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |