คอ(ko)

Arti

1Kata BendaA1

leher

bagian tubuh yang menghubungkan kepala dengan batang tubuh

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพันpanพันpan1seribu (1.000)2ribu (pengubah)3membungkus; melilit; membalut4mengikat; menautkan; mengencangkan5kerabat; sanak saudara; silsilah (formal)6terlibat; terjerat; terseretผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan kosyal; selendang leherไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmat
Dia mengenakan syal yang melilit lehernya.
2Kata BendaA2

tenggorokan

bagian dalam atau depan leher yang digunakan untuk menelan dan berbicara

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กลืนgleuuanกลืนgleuuan1menelan2menelan; melahap; menyerap3menyatu; berbaur; selaras4asimilasi (ling.)น้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai1air liur2ludah; air liur (menetes)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)คอแห้งko hâengคอแห้งko hâengtenggorokan kering; haus
Saya menelan ludah dan tenggorokan saya terasa kering.
3Kata BendaA2

kerah; garis leher

bagian dari pakaian yang melingkari leher

Contoh

เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutkemeja (berkerah dan berkancing)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคอเสื้อko sêuuaคอเสื้อko sêuua1kerah (pakaian)2garis leherแคบkâepแคบkâep1terbatas; sempit (cakupan atau pandangan)2sempitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Kerah kemeja ini terlalu ketat.
4Kata BendaB1

leher (pada benda)

bagian sempit dari suatu benda yang menyerupai leher (misalnya leher botol, leher gitar)

Contoh

ขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmatแคบkâepแคบkâep1terbatas; sempit (cakupan atau pandangan)2sempitเทtayเทtay1menuangkan2membuang; menumpahkan3mencurahkan sepenuhnya; berdedikasi penuh4mencampakkan; membatalkan janji (slang)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buruต้องใจเย็นdtông jai yenต้องใจเย็นdtông jai yenharus tetap tenang; perlu bersabar
Botol ini memiliki leher yang sempit, sehingga airnya mengalir keluar dengan lambat; Anda harus bersabar.
5Kata BendaB2

penggemar; pecinta; penikmat

orang yang gemar akan sesuatu; digunakan sebelum suatu bidang sebagai bentuk terikat (misalnya pecinta musik, penikmat kopi); tidak dapat berdiri sendiri tanpa kata benda yang mengikutinya

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmatหนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filmใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekan
Saya seorang penggemar film dan menunggu rilisan baru setiap minggu.

Kata Terkait