คอ
kɔɔArti
1Kata BendaA1
leher
bagian tubuh yang menghubungkan kepala dengan batang tubuh
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพันpanพันpan1seribu (1.000)2seribu (pewatas)3membungkus; melilit; membalut4terlibat; terjerat; terseretผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔsyal; selendang leherไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatคอkɔɔคอkɔɔ1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; peminat; pencinta
Dia mengenakan syal yang melilit lehernya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Leherku sedikit sakit.
Kemarin lehernya terkilir karena dia menoleh terlalu cepat.
Besok jangan lupa untuk memijat lehermu dengan lembut setelah duduk dan bekerja dalam waktu lama.
2Kata BendaA2
tenggorokan
bagian dalam atau depan leher yang digunakan untuk menelan dan berbicara
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กลืนglʉʉnกลืนglʉʉn1menelan2menelan; melahap; menyerap3menyatu; berbaur; selaras4mengasimilasikan bunyiน้ำลายnáam-laaiน้ำลายnáam-laaiair liurแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)คอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngtenggorokan kering; haus
Saya menelan ludah dan tenggorokan saya terasa kering.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya batuk sepanjang hari; tenggorokan saya sangat sakit.
Besok saya harus menyemprotkan obat ke tenggorokan saya sebelum tidur.
หมอmɔ̌ɔตรวจคอdtrùuat-kɔɔแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเส้นเสียงsên-sǐiangบวมbuuamเลยləəiเสียงแหบsǐiang-hɛ̀ɛp
Dokter memeriksa tenggorokan saya dan mengatakan pita suara saya bengkak, sehingga suara saya serak.
3Kata BendaA2
kerah; garis leher
bagian dari pakaian yang melingkari leher
Contoh
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətkemeja (berkerah dan berkancing)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉa1kerah (pakaian)2garis leherแคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1sempit2terbatas; sempit (cakupan atau pandangan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu
Kerah kemeja ini terlalu ketat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia lebih suka baju berleher bulat daripada baju berleher V.
Saat mengenakan dasi, kerah kemeja harus pas.
ฉันchǎnสั่งตัดsàng-dtàtเสื้อสูทsʉ̂ʉa-sùutให้hâiคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaแข็งkɛ̌ngขึ้นkʉ̂nและlɛ́เข้ากับkâo-gàpกระดุมgrà-dumคอkɔɔพอดีpɔɔ-dii
Saya menjahitkan jas saya agar kerahnya lebih kaku dan pas dengan kancing paling atas.
4Kata BendaB1
leher (pada benda)
bagian sempit dari suatu benda yang menyerupai leher (misalnya leher botol, leher gitar)
Contoh
ขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; peminat; pencintaแคบkâepแคบkâep1sempit2terbatas; sempit (cakupan atau pandangan)เทtayเทtay1menuangkan2membuang; menumpahkan3mencampakkan; membatalkan janji (slang)4mencurahkan; mengabdikan; berkomitmenน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buruต้องใจเย็นdtông jai yenต้องใจเย็นdtông jai yenharus tetap tenang; perlu bersabar
Botol ini memiliki leher yang sempit, sehingga airnya mengalir keluar dengan lambat; Anda harus bersabar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กีตาร์gii-dtâaตัวdtuuaนี้níiคอkɔɔยาวyaaoทำให้tam-hâiจับjàpคอร์ดkɔ́ɔtช่วงchûuangบนbonได้dâaiถนัดtà-nàtกว่าgwàaเดิมdəəm
Gitar ini memiliki leher yang panjang, sehingga lebih nyaman untuk memainkan akord di posisi yang lebih tinggi.
Vas berleher tinggi ini sangat cocok untuk mawar bertangkai panjang.
คอขวดkɔɔ-kùuatที่tîiแคบkɛ̂ɛpเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoไหลlǎiช้าcháaและlɛ́เสี่ยงsìiangอุดตันùt-dtan
Leher botol yang terlalu sempit dapat menyebabkan cairan mengalir lambat dan berisiko tersumbat.
5Kata BendaB2
penggemar; peminat; pencinta
orang yang sangat berminat atau berpengetahuan tentang sesuatu; lazim ditempatkan sebelum bidang yang diminati, misalnya pencinta musik atau penggemar kopi
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคอkɔɔคอkɔɔ1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; peminat; pencintaหนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmรอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngmenonton filmใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1minggu; pekan2penggolong: minggu
Saya seorang penggemar film dan menunggu rilisan baru setiap minggu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พี่ชายpîi-chaaiเป็นbpenคอkɔɔฟุตบอลfút-bɔɔnดูduuถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtทุกtúkนัดnátของkɔ̌ɔngทีมโปรดtiim-bpròot
Kakak laki-laki saya adalah penggemar berat sepak bola dan menonton setiap pertandingan langsung tim favoritnya.
เขาkǎoเป็นbpenคอไวน์kɔɔ-waaiชอบchɔ̂ɔpชิมchimและlɛ́จดบันทึกjòt-ban-tʉ́kรสชาติrót-châatอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Dia adalah seorang pencinta anggur yang gemar mencicipi dan mencatat rasa dengan serius.
ในnaiงานแฟร์ngaan-fɛɛนี้níiมีmiiกลุ่มglùmคอกาแฟkɔɔ-gaa-fɛɛมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianเมล็ดmá-létและlɛ́วิธีwí-tiiดริปdrìp
Di pameran ini, sekelompok pencinta kopi berkumpul untuk bertukar biji kopi dan metode drip.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |