เงียบ
ngîiap
Arti
1Kata BendaA1
tenang; sunyi
bersuara sangat pelan atau tidak bersuara sama sekali; sunyi; tenteram
Contoh
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaanเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Perpustakaan itu sangat tenang.
2Kata BendaA2
sepi (tempat/waktu)
tentang suatu tempat atau waktu: tenang, dengan sedikit aktivitas atau gangguan
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Desa itu sangat sepi malam ini.
3Kata BendaA2
terdiam; diam
menjadi atau tetap diam; berhenti membuat suara atau berbicara
Contoh
ครูยกkruu yókครูยกkruu yókkepala asisten umat awam dalam ritus Buddhaมือขึ้นmeu kêunมือขึ้นmeu kêunsedang beruntung; menang terus-menerusทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Guru mengangkat tangannya, dan semua orang langsung terdiam.
4Kata BendaB1
menghilang tanpa kabar; meng-ghosting
berhenti membalas atau memberi kabar dalam komunikasi, sering kali secara tiba-tiba atau disengaja
Contoh
ทักไปták bpaiทักไปták bpaimengirim pesan kepada [sso]; menge-chat [sso]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ไลน์laaiไลน์laai1aplikasi LINE; pesan LINE2mengirim pesan LINE3ID LINEแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3jawaban; responsมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)
Saya mengirim pesan kepadanya di Line dan dia diam saja, tidak membalas selama berjam-jam.
Kata Terkait
Arti Serupa
เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1dengan tenang; diam-diam; tidak mencolok2sepi; sangat tenang (suasana)3tenang!, diam!, sst!
- dengan tenang; diam-diam; tidak mencolok
- sepi; sangat tenang (suasana)
- tenang!, diam!, sst!
กริบgrìpกริบgrìp1sepi senyap; sangat sunyi2sangat tajam3rapi; pas di badan (disetrika rapi)4(adv.) sepenuhnya; sama sekali (percakapan)
- sepi senyap; sangat sunyi
- sangat tajam
- rapi; pas di badan (disetrika rapi)
- (adv.) sepenuhnya; sama sekali (percakapan)
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; mereda; senyap2tenang; damai; hening; sunyi3menghentikan permusuhan; berdamai
- menjadi tenang; mereda; senyap
- tenang; damai; hening; sunyi
- menghentikan permusuhan; berdamai
นิ่งnìngนิ่งnìng1diam; tidak bergerak2berdiam; tetap diam3tenang; terkendali; tidak panik
- diam; tidak bergerak
- berdiam; tetap diam
- tenang; terkendali; tidak panik
วิเวกwí-wêhkวิเวกwí-wêhk1kesendirian; pengasingan2menyendiri; terpencil; tenang
- kesendirian; pengasingan
- menyendiri; terpencil; tenang