หมุนเวียน
mŭn wiian
Arti
1Kata BendaB1
beredar; berotasi; bersiklus
bergerak dalam suatu siklus, merotasi, atau berpindah dari satu tempat/orang ke tempat/orang lain secara bergilir (misalnya uang, staf, udara, sumber daya)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeruangan iniอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferหมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1beredar; berotasi; bersiklus2berulang; berputar; beredarดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2bidang; aspek3ke arah; di sisi4kata penggolong: sisi/aspek
Udara bersirkulasi dengan baik di ruangan ini karena jendela terbuka di kedua sisi.
2Kata BendaB2
berulang; berputar; beredar
terjadi dalam siklus yang berulang atau bergerak secara teratur di dalam sebuah sistem (misalnya pergantian bergilir, perputaran modal)
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabel; bagan2jadwal3kisi; tata letak kotak-kotak4kotak (unit kisi)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)แบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohหมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1beredar; berotasi; bersiklus2berulang; berputar; beredarเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatเสาร์อาทิตย์săo aa-títเสาร์อาทิตย์săo aa-tít1Sabtu dan Minggu2akhir pekanบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)
Perusahaan menggunakan sif rotasi agar semua orang bisa mendapatkan libur di akhir pekan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไหลเวียนlăi wiianไหลเวียนlăi wiian1bersirkulasi; mengalir2sirkulasi; perputaran
- bersirkulasi; mengalir
- sirkulasi; perputaran
เวียนวนwiian wonเวียนวนwiian won1berkeliling; berputar-putar2mengalami perulangan; terjadi kembali
- berkeliling; berputar-putar
- mengalami perulangan; terjadi kembali
หมุนวนmŭn wonหมุนวนmŭn won1berotasi; berputar2bersirkulasi; berputar-putar
- berotasi; berputar
- bersirkulasi; berputar-putar
สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1beredar aktif (tentang uang)2luas; tersebar luas (sirkulasi)3beredar luas; menyebar dengan cepat
- beredar aktif (tentang uang)
- luas; tersebar luas (sirkulasi)
- beredar luas; menyebar dengan cepat
ผลัดเปลี่ยนplàt bplìianผลัดเปลี่ยนplàt bplìian1bergiliran; bergantian2merotasi; menukar; mengganti
- bergiliran; bergantian
- merotasi; menukar; mengganti
Rincian Kata
+
หมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiianberedar; berotasi; bersiklus