ต่อไป
dtòr bpai
Arti
1Kata BendaA2
terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)
digunakan setelah kata kerja untuk menunjukkan bahwa Anda terus melakukannya atau melanjutkan ke langkah berikutnya; dapat juga digunakan sebagai ungkapan dorongan yang berarti 'lanjutkan'
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4berat; sulit; melelahkan (informal)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnya
Dia lelah, tetapi dia tetap berjalan.
2Kata BendaA2
berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)
menunjukkan orang, hal, atau langkah berikutnya dalam suatu urutan
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnyaเชิญchernเชิญchern1mengundang2silakan (bentuk ajakan sopan)3silakan... (formal)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Orang berikutnya, silakan masuk.
3Kata BendaA2
mulai sekarang; seterusnya
dimulai dari sekarang dan terus berlanjut ke masa depan
Contoh
ต่อไปนี้dtò bpai níiต่อไปนี้dtò bpai níi1mulai sekarang; selanjutnya2berikut ini; sebagai berikutฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; lekas2cepatlah!; buruan!
Mulai sekarang, aku akan tidur lebih awal.
4Kata BendaA2
berikutnya; selanjutnya
terjadi setelah yang saat ini; digunakan untuk menerangkan kata benda (misalnya: kesempatan berikutnya, generasi berikutnya)
Contoh
สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekanต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnyaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1sibuk; tidak ada waktu luang2terisi; sedang digunakan (tentang kursi/ruangan/saluran)
Saya tidak senggang minggu depan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1berikutnya; selanjutnya (posisi/urutan)2kemudian; selanjutnya (waktu/langkah)
- berikutnya; selanjutnya (posisi/urutan)
- kemudian; selanjutnya (waktu/langkah)
ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequent
- [to] bargain; haggle
- per; each (rate/unit)
- [to] continue; go on
- subsequently; then (adverbial sequence)
- [to] connect; attach; join
- next; following; subsequent
ถัดtàtถัดtàt1berikutnya; selanjutnya2bergeser; menyisih
- berikutnya; selanjutnya
- bergeser; menyisih
สืบไปsèup bpaiสืบไปsèup bpai1sejak saat itu; untuk selanjutnya; selamanya2terus-menerus; berkelanjutan
- sejak saat itu; untuk selanjutnya; selamanya
- terus-menerus; berkelanjutan
หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; muka
- depan; bagian depan
- depan; berikutnya
- awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)
- di depan
- musim (dalam penamaan)
- halaman
- wajah; muka
Rincian Kata
+
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpaiterus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)