ธุรกิจ
tú-rá-gìtArti
1Kata BendaB1
bisnis (aktivitas komersial)
kegiatan memproduksi, membeli, atau menjual barang atau jasa untuk mendapatkan keuntungan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtberbisnis; menjalankan bisnis; berniagaขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหวังwăngหวังwăng1berharap2mengharapkan; mengandalkanกำไรgam raiกำไรgam rai1laba; keuntungan finansial2memperoleh laba3manfaat; keuntungan (kiasan)
Dia memulai bisnis penjualan kopi kecil-kecilan dengan harapan mendapatkan keuntungan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลายคนlǎai-konหันมาhǎn-maaทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtออนไลน์ɔɔn-laaiเพราะprɔ́ต้นทุนต่ำdtôn-tun-dtàmและlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngลูกค้าlûuk-káaได้dâaiง่ายngâai
Banyak orang beralih menjalankan bisnis daring karena biaya rendah dan akses pelanggan yang mudah.
ธุรกิจtú-rá-gìtส่งsòngอาหารaa-hǎanเติบโตdtə̀əp-dtooเร็วreoเพราะprɔ́ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotลูกค้าlûuk-káaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความสะดวกkwaam-sà-dùuak
Bisnis pengantaran makanan berkembang pesat karena memenuhi kebutuhan pelanggan akan kenyamanan.
เพื่อให้pêuua hâiธุรกิจtú-rá-gìtมีmeeกำไรgam raiระยะยาวrá-yá yaaoเราraoต้องdtôngวิเคราะห์wí-króต้นทุนdtôn tunราคาขายraa-kaa kăaiและláeพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkอย่างyàangรอบด้านrôp dâan
Agar bisnis menguntungkan dalam jangka panjang, kita harus menganalisis biaya, penetapan harga, dan perilaku konsumen secara menyeluruh.
2Kata BendaB1
bisnis (perusahaan; badan usaha)
perusahaan atau organisasi yang bergerak dalam kegiatan komersial
Contoh
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiบริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakat
Bisnis ini adalah perusahaan kecil yang menjual kopi di komunitas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พี่สาวpîi-sǎaoฉันchǎnทำงานtam-ngaanในnaiธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt-sà-dtàat-àpที่tîiพัฒนาpát-tá-naaแอปɛ́pเพื่อpʉ̂ʉaการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao
Kakak perempuan saya bekerja di bisnis rintisan yang mengembangkan aplikasi perjalanan.
เขาkǎoอยากyàakย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanกับgàpธุรกิจtú-rá-gìtครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiเปิดbpə̀ətบริษัทรับเหมาก่อสร้างbɔɔ-rí-sàt-ráp-mǎo-gɔ̀ɔ-sâang
Dia ingin pindah untuk bekerja di bisnis keluarga yang menjalankan perusahaan konstruksi.
รัฐบาลrát-tà-baanเชิญชวนchəən-chuuanธุรกิจtú-rá-gìtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเข้าร่วมkâo-rûuamโครงการkroong-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongบริษัทbɔɔ-rí-sàtเหล่านี้lào-níiกับgàpตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Pemerintah mengundang bisnis lokal untuk bergabung dalam program yang menghubungkan perusahaan-perusahaan ini ke pasar luar negeri.
3Kata BendaB2
urusan bisnis; masalah pekerjaan
hal-hal yang berkaitan dengan pekerjaan, perdagangan, atau urusan profesional
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisเจรจาjee-rá-jaaเจรจาjee-rá-jaa1bernegosiasi; berunding2bercakap-cakap; berdiskusiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informasi; data (non-count)2data (komputasi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas3dengan jelas; secara eksplisit; tanpa ambiguitasและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1sopan; santun2lembut; halus (sikap/ucapan)3sopan; pantas; terhormat
Saat menegosiasikan urusan bisnis dengan klien, kita harus menyiapkan informasi yang jelas dan bersikap sopan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnมีmiiธุรกิจtú-rá-gìtต้องdtɔ̂ngไปพบbpai-pópที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangสัญญาsǎn-yaa
Besok saya ada urusan bisnis dengan penasihat untuk membahas kontrak.
เขาkǎoแยกyɛ̂ɛkเรื่องrʉ̂ʉangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaออกจากɔ̀ɔk-jàakธุรกิจtú-rá-gìtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางtaangงานngaan
Dia secara tegas memisahkan urusan keluarga dari bisnis untuk menghindari konflik terkait pekerjaan.
นักวิจัยnák-wí-jaiเสนอsà-nə̌əว่าwâaในnaiธุรกิจtú-rá-gìtบริการbɔɔ-rí-gaanความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกับgàpลูกค้าlûuk-káaมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔความภักดีkwaam-pák-diiมากกว่าmâak-gwàaราคาraa-kaa
Para peneliti menyarankan bahwa dalam urusan bisnis jasa, hubungan dengan pelanggan lebih memengaruhi loyalitas daripada harga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ธุรกิจ dibaca ทุ-ระ-กิจ?
tú-rá-gìt
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tú
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |