หล่อเลี้ยง(lòr líang)

Arti

1Kata KerjaB2

menutrisi; menopang; memelihara

Memberi makan atau memasok apa yang dibutuhkan untuk membuat seseorang atau sesuatu tetap hidup, sehat, atau berlanjut (harfiah atau kiasan).

Contoh

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; ekspresi tersenyumของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekพลังpá-langพลังpá-lang1energi; tenaga; kekuatan2daya; kekuatan3energi (fisika)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1menutrisi; menopang; memelihara2mengairi; memasok; melumasiหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2inti; esensi; pokok3poin utama; inti (aturan mnemonik)4jantung (organ)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiก้าวต่อไปgâao dtòr bpai1melangkah maju; melanjutkan2langkah selanjutnya; tahap berikutnya
Senyum seorang anak adalah kekuatan yang menopang hati orang tua untuk terus melangkah.
2Kata KerjaB2

mengairi; memasok; melumasi

Menyediakan air, nutrisi, atau cairan penopang lainnya agar suatu sistem, area, atau organisme dapat berfungsi atau berlanjut (misalnya mengairi ladang, melumasi mesin).

Contoh

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapetani padiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanคลองklongคลองklong1kanal2aliran air alami; anak sungai (dialek/kuno)3kata penggolong: kanal/paritให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1menutrisi; menopang; memelihara2mengairi; memasok; melumasiนาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaosawahตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saatฤดูแล้งréu-doo láengฤดูแล้งréu-doo láengmusim kemarau
Petani itu membuka kanal untuk mengairi sawah sepanjang musim kemarau.

Kata Terkait

Rincian Kata

หล่อlòหล่อlò1mengecor; mencetak (logam/bahan)2menuangkan air dalam upacara persembahan atau pemberkatan3keren; mantap (bahasa gaul)4tampan; rupawan (pria)Bagian 1
+
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan; mengasuh2memelihara; beternak3menafkahi; menghidupi4menjamu; mentraktir5memberi makanBagian 2
หล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líangmenutrisi; menopang; memelihara