อยู่รอด
yùu-rɔ̂ɔtArti
1Kata KerjaB1
bertahan hidup; selamat
terus hidup atau ada meskipun menghadapi bahaya, kesulitan, atau ancaman (tentang manusia, hewan, kelompok, atau entitas)
Contoh
สัตว์ป่าsàt-bpàaสัตว์ป่าsàt-bpàa1hewan liar2satwa liarต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1kuat; tangguh2sehat; bugarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔt1bertahan hidup; selamat2menyambung hidup; tetap bertahanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1alam; dunia alami2alami; melekat3karakter; sifat; watak
Hewan liar harus kuat untuk bertahan hidup di alam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao-bâanที่tîiอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtจากjàakเหตุการณ์hèet-gaanสึนามิsʉ̀-naa-míยังคงyang-kongต้องการdtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Warga desa yang selamat dari tsunami masih membutuhkan bantuan.
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtในnaiสภาวะsà-paa-wáไร้ráiน้ำหนักnám-nàkได้dâai
Astronot harus menjalani pelatihan intensif agar dapat bertahan hidup dalam kondisi tanpa gravitasi.
มีmeeเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeคนkonที่têeอยู่รอดyòo rôtจากjàakการระบาดgaan rá-bàatของkŏngโรคrôhkครั้งใหญ่kráng yàiในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Hanya sedikit orang yang selamat dari wabah besar dalam sejarah.
2Kata KerjaB2
menyambung hidup; tetap bertahan
berhasil terus beroperasi atau hidup dengan sumber daya yang terbatas, terutama secara finansial
Contoh
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káatoko; kedaiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakแถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1sekitar sini; di dekat sini2daerah sini; kawasan ini3kira-kira; sekitar waktu/jumlah iniพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sangat; amat; luar biasa2paling banyak; tidak lebih dariที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')อยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1bertahan hidup; selamat2menyambung hidup; tetap bertahanให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâipenekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun jugaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ยุคyúkยุคyúk1era; zaman; periode2generasi; masa seseorangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan
Toko-toko kecil di sekitar sini berusaha sangat keras untuk bertahan hidup di tengah ekonomi yang buruk ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaสิ้นเดือนsîn deuuanนี้néeยังyangขายของkăai kŏngไม่ได้mâi dâaiเลยloieผมpŏmคงkongอยู่รอดyòo rôtลำบากlam-bàakแน่ๆnâe nâe
Jika saya tidak bisa menjual apa pun sampai akhir bulan ini, pasti akan sulit bagi saya untuk bertahan hidup.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngปรับbpràpโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnครั้งใหญ่kráng-yàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtได้dâaiในnaiสภาวะsà-paa-wáการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Perusahaan harus melakukan restrukturisasi besar-besaran agar dapat bertahan hidup di lingkungan yang lebih kompetitif.
ด้วยdûuaiรายได้raai-dâaiที่tîiจำกัดjam-gàtเขาkǎoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการใช้เงินgaan-chái-ngənอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaจะjàอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtในnaiเมืองหลวงmʉʉang-lǔuang
Dengan pendapatan yang terbatas, ia harus merencanakan pengeluarannya dengan cermat agar dapat bertahan hidup di ibu kota.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahอ pemimpinอ senyap sebelum ย menempatkan suku kata ini di kelas tengah.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
yùu
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisatinggal; menetapBagian 1
+
รอดrɔ̂ɔtรอดrɔ̂ɔt1bertahan hidup; selamat dari bahaya2lolos; terhindar dari hal burukbertahan hidup; selamat dari bahayaBagian 2
อยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtbertahan hidup; selamatbertahan hidup; selamatKata