ปิดตัว
bpìt-dtuuaArti
1Kata KerjaB1
tutup; berhenti beroperasi
Tentang bisnis, layanan, program, tempat, atau acara, berhenti beroperasi, sering kali secara permanen; umumnya muncul sebagai ปิดตัวลง.
Contoh
ร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉtoko bukuเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanlingkungan sekitar; area lokalฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ปิดตัวbpìt-dtuuaปิดตัวbpìt-dtuua1tutup; berhenti beroperasi2menutup diri; menyendiriไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)
Toko buku tua di dekat rumah saya tutup tahun lalu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ได้ยินdâi-yinข่าวkàaoว่าwâaสวนสนุกsǔuan-sà-nùkแห่งhɛ̀ngนั้นnánจะjàปิดตัวbpìt-dtuuaลงlongอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔnสิ้นเดือนsîn-dʉʉanนี้níi
Saya mendengar kabar bahwa taman hiburan itu akan tutup secara permanen pada akhir bulan ini.
หลายlǎaiธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékต้องdtɔ̂ngปิดตัวbpìt-dtuuaลงlongเพราะprɔ́ทนtonพิษเศรษฐกิจpít-sèet-tà-gìtไม่ไหวmâi-wǎi
Banyak usaha kecil harus tutup karena mereka tidak mampu bertahan dari kelesuan ekonomi.
นิตยสารnít-dtà-yá-săanฉบับchà-bàpนี้néeประกาศbprà-gàatปิดตัวbpìt dtuuaหลังจากที่lăng jàak têeตีพิมพ์dtee pimมานานmaa naanกว่าgwàa20ปีbpeeเนื่องจากnêʉuang jàakพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpai
Majalah ini mengumumkan penutupannya setelah terbit selama lebih dari 20 tahun karena perubahan perilaku konsumen.
2Kata KerjaB2
menutup diri; menyendiri
Tentang seseorang, bersikap pendiam atau tertutup, tidak terbuka kepada orang lain atau publisitas; menghindari interaksi sosial.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangagak; lumayan; cukupปิดตัวbpìt-dtuuaปิดตัวbpìt-dtuua1tutup; berhenti beroperasi2menutup diri; menyendiriไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)เล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)3partikel pertanyaan atau topik (sastra)เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuamasalah pribadi; urusan pribadiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannya
Dia orang yang cukup tertutup; dia tidak benar-benar menceritakan kehidupan pribadinya kepada siapa pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakเหตุการณ์hèet-gaanนั้นnánเธอtəəก็gɔ̂เริ่มrə̂əmปิดbpìtตัวเองdtuua-eengและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกไปɔ̀ɔk-bpaiเจอjəəเพื่อนpʉ̂ʉanเหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəi
Setelah kejadian itu, dia mulai menarik diri dan tidak pergi menemui teman-temannya seperti biasanya.
การที่gaan-tîiเขาkǎoปิดbpìtตัวเองdtuua-eengจากjàakสังคมsǎng-komอาจàatเป็นbpenกลไกgon-gaiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaจากjàakความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatในอดีตnai-à-dìit
Sikapnya yang menutup diri dari masyarakat mungkin merupakan mekanisme pertahanan terhadap rasa sakit di masa lalu.
แม้máeภายนอกpaai nôkจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeปิดbpìtตัวเองdtuua engสูงsŏongมากmâakและláeมีmeeกำแพงgam-paengอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Meskipun ia tampak mudah didekati dari luar, ia sebenarnya adalah orang yang sangat tertutup yang selalu waspada.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpìt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanmenutupBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
ปิดตัวbpìt-dtuuaปิดตัวbpìt-dtuuatutup; berhenti beroperasitutup; berhenti beroperasiKata