ปิดตัว(bpìt dtuua)
Arti
1Kata KerjaB1
tutup; berhenti beroperasi
Tentang bisnis, layanan, program, tempat, atau acara, berhenti beroperasi, sering kali secara permanen; umumnya muncul sebagai ปิดตัวลง.
Contoh
ร้านหนังสือráan năng-sĕuร้านหนังสือráan năng-sĕutoko bukuเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanlingkungan sekitar; area lokalฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1tutup; berhenti beroperasi2menutup diri; menyendiriไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)
Toko buku tua di dekat rumah saya tutup tahun lalu.
2Kata KerjaB2
menutup diri; menyendiri
Tentang seseorang, bersikap pendiam atau tertutup, tidak terbuka kepada orang lain atau publisitas; menghindari interaksi sosial.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak; lumayan (sering untuk hal negatif)2agak; lumayan; cukupปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1tutup; berhenti beroperasi2menutup diri; menyendiriไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)เล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1masalah pribadi; urusan pribadi2urusan pribadi (masalah di luar pekerjaan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannya
Dia orang yang cukup tertutup; dia tidak benar-benar menceritakan kehidupan pribadinya kepada siapa pun.
Kata Terkait
Arti Serupa
ปิดกิจการbpìt gìt-jà-gaanปิดกิจการbpìt gìt-jà-gaanmenutup bisnis; menghentikan operasi
menutup bisnis; menghentikan operasi
เลิกกิจการlôoek gìt-jà-gaanเลิกกิจการlôoek gìt-jà-gaanmenutup bisnis; gulung tikar
menutup bisnis; gulung tikar
เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1menyendiri; mengasingkan diri2masuk kamp pelatihan; pemusatan latihan3mengisolasi diri
- menyendiri; mengasingkan diri
- masuk kamp pelatihan; pemusatan latihan
- mengisolasi diri
ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuuamenarik diri; menyelinap pergi
menarik diri; menyelinap pergi
เจ๊งjéngเจ๊งjéng1bangkrut; gulung tikar2rusak; macet (mesin/sistem)3gagal total; tidak laku
- bangkrut; gulung tikar
- rusak; macet (mesin/sistem)
- gagal total; tidak laku
Rincian Kata
+
ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuuatutup; berhenti beroperasi