ยามเย็น
yaam-yenArti
1Kata BendaA2
petang; senja
Waktu dalam sehari dari akhir sore hingga malam, sering kali sekitar rentang waktu matahari terbenam; sesudah sore tetapi sebelum malam hari.
Contoh
ยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yenpetang; senjaฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lênjalan-jalan; berjalan santai; berkelilingหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelanggan
Di sore hari saya berjalan-jalan di depan rumah
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin sore langit berwarna jingga yang sangat indah
พรุ่งนี้prûng-níiยามเย็นyaam-yenเราraoไปbpaiนั่งnângดูduuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkที่tîiริมทะเลrim-tá-leeกันganนะná
Besok sore mari kita pergi menonton matahari terbenam di tepi laut
ยามเย็นyaam-yenชุมชนchum-chonแถวนี้tɛ̌ɛo-níiคึกคักkʉ́k-kákเพราะprɔ́ผู้คนpûu-konกลับglàpจากjàakงานngaanและlɛ́ออกมาɔ̀ɔk-maaเดินdəənตลาดนัดdtà-làat-nát
Di sore hari lingkungan ini ramai karena orang-orang pulang kerja dan pergi ke pasar
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yaam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยามyaamยามyaam1satpam; penjaga2waktu; periode; pada saat (formal/sastra)3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)satpam; penjagaBagian 1
+
เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4sejuk; menjadi sejuksejuk; agak dinginBagian 2
ยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yenpetang; senjapetang; senjaKata