เสมือน

sà-mʉ̌ʉan

Arti

1Kata SambungB1

seolah-olah; seakan-akan; seperti

digunakan untuk membandingkan atau menunjukkan bahwa sesuatu terlihat atau bertindak seperti hal lain; seolah-olah seperti hal tersebut; juga digunakan sebagai kata keterangan yang berarti sepertinya

Contoh

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan deras; turun dengan lebatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalananเสมือนsà-mʉ̌ʉanเสมือนsà-mʉ̌ʉan1seolah-olah; seakan-akan; seperti2virtual; maya; kuasi; semuกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungai
Hujan turun begitu deras sehingga jalanan tampak seolah-olah telah berubah menjadi sungai.
3 contoh lagi
เขาkǎoดูแลduu-lɛɛน้องnɔ́ɔngเสมือนsà-mʉ̌ʉanเป็นbpenพ่อpɔ̂ɔคนหนึ่งkon-nʉ̀ng
Dia merawat adiknya seolah-olah dia adalah seorang ayah.
สีหน้าsǐi-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəəเสมือนsà-mʉ̌ʉanบอกbɔ̀ɔkทุกอย่างtúk-yàangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเอ่ยyèeคำพูดkam-pûut
Raut wajahnya seolah-olah mengatakan segalanya tanpa sepatah kata pun.
บทเพลงbòt-pleengนี้níiปลอบโยนใจbplɔ̀ɔp-yoon-jaiฉันchǎnเสมือนsà-mʉ̌ʉanอ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔtจากjàakคนรักkon-rák
Lagu ini menghiburku seolah-olah itu adalah pelukan dari orang terkasih.
2Kata SifatB2

virtual; maya; kuasi; semu

ada secara fungsi atau dalam bentuk simulasi/komputer dan bukan secara fisik; juga digunakan sebagai pengubah seperti awalan yang berarti kuasi- atau semu-

Contoh

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapatกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangเสมือนsà-mʉ̌ʉanเสมือนsà-mʉ̌ʉan1seolah-olah; seakan-akan; seperti2virtual; maya; kuasi; semuไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3jangan; tidak perluเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangbepergian; melakukan perjalananไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)จริงjingจริงjing1benar; nyata; asli2sungguh; benar-benar; memang3partikel penguat (posisi akhir)4kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)
Sekarang kita bertemu di ruang virtual, tidak perlu pergi ke kantor yang sebenarnya.
3 contoh lagi
เขาkǎoเปิดbpə̀ətร้านráanเสมือนsà-mʉ̌ʉanบนbonแพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂เข้าไปkâo-bpaiเลือกlʉ̂ʉakสินค้าsǐn-káaเหมือนmʉ̌ʉanเดินdəənในnaiร้านráan
Dia membuka toko virtual di platform daring, dan pelanggan melihat-lihat seolah sedang berjalan di dalam toko.
เราraoใช้cháiแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaเสมือนจริงsà-mʉ̌ʉan-jingเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpบ้านbâanก่อนgɔ̀ɔnสร้างsâangจริงjingเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
Kami menggunakan headset realitas virtual untuk menguji desain rumah sebelum pembangunan yang sebenarnya guna mengurangi kesalahan.
โครงการkroong-gaanนี้níiเป็นbpenเสมือนsà-mʉ̌ʉanพิพิธภัณฑ์ดิจิทัลpí-pít-tá-pan-dì-jì-tâlผู้ชมpûu-chomสัมผัสsǎm-pàtผลงานpǒn-ngaanผ่านpàanภาพpâapสามมิติsǎam-mí-dtìแทนtɛɛnของจริงkɔ̌ɔng-jing
Proyek ini adalah museum virtual; pengunjung dapat menikmati karya-karya melalui gambar 3D alih-alih karya fisik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa เสมือน dibaca สะ-เหมือน?

sà-mʉ̌ʉan

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1seolah-olah; seakan-akan; seperti

2virtual; maya; kuasi; semu