เสมือน

sà-mĕuuan

Arti

1Kata BendaB1

seolah-olah; seakan-akan; seperti

digunakan untuk membandingkan atau menunjukkan bahwa sesuatu terlihat atau bertindak seperti hal lain; seolah-olah seperti hal tersebut; juga digunakan sebagai kata keterangan yang berarti sepertinya

Contoh

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananเสมือนsà-mĕuuanเสมือนsà-mĕuuan1seolah-olah; seakan-akan; seperti2virtual; maya; kuasi; semuกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungai
Hujan turun begitu deras sehingga jalanan tampak seolah-olah telah berubah menjadi sungai.
2Kata BendaB2

virtual; maya; kuasi; semu

ada secara fungsi atau dalam bentuk simulasi/komputer dan bukan secara fisik; juga digunakan sebagai pengubah seperti awalan yang berarti kuasi- atau semu-

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangเสมือนsà-mĕuuanเสมือนsà-mĕuuan1seolah-olah; seakan-akan; seperti2virtual; maya; kuasi; semuไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3[!] jangan; tidak perluเดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)จริงjingจริงjing1sungguh; benar-benar; memang2kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)3benar; nyata; asli4[!] partikel penguat (posisi akhir)
Sekarang kita bertemu di ruang virtual, tidak perlu pergi ke kantor yang sebenarnya.

Kata Terkait

เสมือน — seolah-olah; seakan-akan; seperti | ThaiFlip