ชีพ
chîipArti
1Kata BendaB2
kehidupan; daya hidup
kehidupan atau keadaan hidup; sering digunakan dalam konteks formal atau sastra
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu1berkelahi; berjuang2bersaing; bertandingเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรักษาชีพrák-sǎa-chîipรักษาชีพrák-sǎa-chîipmempertahankan hidup; tetap hidupของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตนdtonตนdton1diri; diri sendiri2diri (sebagai konsep)3penggolong: makhluk gaib; pertapaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tanggaในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangselama; pada periodeวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtkrisis ekonomi
Dia berjuang untuk mempertahankan hidupnya dan keluarganya selama krisis ekonomi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอmɔ̌ɔพยายามpá-yaa-yaamยื้อชีพyʉ́ʉ-chîipผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpจนถึงjon-tʉ̌ngวินาทีสุดท้ายwí-naa-tii-sùt-táai
Dokter mencoba mempertahankan nyawa orang yang terluka itu hingga saat-saat terakhir.
เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórของkŏngเด็กๆdèk dèkเติมdtermความหมายkwaam măaiให้hâiชีพchêepของkŏngเธอterอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Tawa anak-anak memberikan makna yang mendalam bagi hidupnya.
ท่ามกลางtâam glaangความมืดมนkwaam mêut monเขาkăoยังคงyang kongยึดมั่นyéut mànในnaiคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngชีพchêepและláeศักดิ์ศรีsàk-sĕeมนุษย์má-nút
Di tengah kemuraman, ia tetap berpegang teguh pada nilai kehidupan dan martabat manusia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -พ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
chîip
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |