ย่าน
yâanArti
1Kata BendaB1
distrik; lingkungan; area
bagian dari suatu kota yang dikenali sebagai distrik atau lingkungan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùupindah tempat tinggal; relokasiย่านyâanย่านyâan1distrik; lingkungan; area2zona; lingkungan sekitar; kawasanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanrumah sakitและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâandekat rumah; sekitar rumah
Kami baru saja pindah ke lingkungan yang memiliki rumah sakit dan pasar di dekat rumah kami.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Distrik ini dikenal dengan makanan lezat dan kafe-kafe yang indah.
ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipในnaiย่านธุรกิจyâan-tú-rá-gìtมักmákสูงกว่าsǔung-gwàaย่านที่อยู่อาศัยyâan-tîi-yùu-aa-sǎiทั่วไปtûua-bpai
Biaya hidup di distrik bisnis biasanya lebih tinggi daripada di lingkungan perumahan biasa.
เมืองmeuuangได้dâiปรับปรุงbpràp bprungย่านyâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatให้hâiเป็นbpenพื้นpéunที่เดินtêe dernเท้าtáaoเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotนักท่องเที่ยวnák tông tîaoและláeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnธุรกิจtú-rá-gìtท้องถิ่นtóng tìn
Kota ini telah merenovasi lingkungan bersejarah menjadi area pejalan kaki untuk menarik wisatawan dan mendukung bisnis lokal.
2Kata BendaB1
zona; lingkungan sekitar; kawasan
area atau zona umum di sekitar suatu tempat; lingkungan sekitar
Contoh
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1sekitar sini; di dekat sini2daerah sini; kawasan ini3kira-kira; sekitar waktu/jumlah iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiย่านyâanย่านyâan1distrik; lingkungan; area2zona; lingkungan sekitar; kawasanเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4tidak memberi kabar; berhenti meresponsๆ-เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1pada malam hari; saat malam tiba2malam hari (setelah matahari terbenam); awal malamได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaสบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3merasa nyaman; merasa tenang4mudah; gampang
Ini adalah daerah yang tenang; nyaman untuk berjalan kaki di malam hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทั่วtûuaย่านyâanทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnหลายlǎaiสายsǎaiท่วมtûuam
Kemarin turun hujan deras di seluruh daerah tersebut, menyebabkan banyak jalan banjir.
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaห้องเช่าhɔ̂ng-châoในnaiย่านyâanใกล้glâiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaเดินทางdəən-taang
Saya sedang mencari kontrakan di daerah dekat universitas untuk menghemat waktu perjalanan.
ตำรวจdtam-rùuatเพิ่มpə̂əmการลาดตระเวนgaan-lâat-dtrà-weenในnaiย่านyâanสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiหลังlǎngเกิดเหตุgə̀ət-hèetลักทรัพย์lák-sápหลายlǎaiครั้งkráng
Polisi meningkatkan patroli di area sekitar stasiun kereta api setelah terjadi beberapa kali pencurian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yâan
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |