ผลัก
plàk
Arti
1Kata BendaA1
mendorong
menggerakkan sesuatu atau seseorang menjauh dengan memberikan tekanan atau tenaga kepadanya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitผลักplàkผลักplàk1mendorong2mendorong dengan kasar; mendorong dengan kuat3mendorong; memacu (kiasan)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเปิดทางbpèrt taangเปิดทางbpèrt taang1membuka jalan; membiarkan [seseorang]/[sesuatu] lewat2memberi hak jalan; mengalah (dalam lalu lintas)3membuka jalan; memungkinkan; memfasilitasi
Dia mendorong pintu perlahan untuk membuka jalan.
2Kata BendaA2
mendorong dengan kasar; mendorong dengan kuat
mendorong dengan tenaga yang tiba-tiba atau kuat
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitผลักplàkผลักplàk1mendorong2mendorong dengan kasar; mendorong dengan kuat3mendorong; memacu (kiasan)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; intens2[!] intens; kasarจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanผางpăangผางpăang1dor!; kilat! (suara/cahaya mendadak)2tiba-tiba; seketika (sastra)
Dia mendorong pintu itu begitu keras hingga terbuka lebar.
3Kata BendaB2
mendorong; memacu (kiasan)
menyebabkan atau mendesak sesuatu agar terjadi atau membuat seseorang bertindak
Contoh
เสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaanเสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaankritik; umpan balik kritisจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komunitas2sosial; kemasyarakatan3lingkaran sosial; dunia sosialผลักplàkผลักplàk1mendorong2mendorong dengan kasar; mendorong dengan kuat3mendorong; memacu (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1badan; instansi; biro2unit (organisasi)รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1memperbaiki; membenarkan; merevisi2memodifikasi; menyesuaikan3mengamendemen (hukum/aturan)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)
Kritik publik mendorong lembaga tersebut untuk memperbaiki masalah dengan cepat.
Kata Terkait
Arti Serupa
ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1mendorong; memajukan [seseorang/sesuatu]2mempromosikan; mengadvokasi3memacu; memotivasi
- mendorong; memajukan [seseorang/sesuatu]
- mempromosikan; mengadvokasi
- memacu; memotivasi
ผลักไสplàk săiผลักไสplàk săi1mendorong menjauh; menyingkirkan; menepis2menolak; mengusir; mengucilkan
- mendorong menjauh; menyingkirkan; menepis
- menolak; mengusir; mengucilkan
ดันdanดันdan1mendorong [sesuatu/seseorang]2mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] maju3menaikkan [harga, tekanan, dll.]4malah; ternyata (kata bantu informal)5minggir!; beri jalan! (perintah)6aduh; sial (seruan ringan)
- mendorong [sesuatu/seseorang]
- mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] maju
- menaikkan [harga, tekanan, dll.]
- malah; ternyata (kata bantu informal)
- minggir!; beri jalan! (perintah)
- aduh; sial (seruan ringan)
ขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1menggerakkan; mendorong; memacu [sesuatu]2memajukan; mendorong kemajuan; menggerakkan [sesuatu yang abstrak]
- menggerakkan; mendorong; memacu [sesuatu]
- memajukan; mendorong kemajuan; menggerakkan [sesuatu yang abstrak]
ไสsăiไสsăi1menjejalkan; mengisi; menyisipkan2mendorong; menggeser
- menjejalkan; mengisi; menyisipkan
- mendorong; menggeser