ผลักดัน
plàk dan
Arti
1Kata BendaB1
mendorong; memajukan [seseorang/sesuatu]
menyebabkan seseorang atau sesuatu bergerak atau maju, baik secara fisik maupun kiasan; mendorong atau mendesak perubahan
Contoh
ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; kondisi angin kencangผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1mendorong; memajukan [seseorang/sesuatu]2mempromosikan; mengadvokasi3memacu; memotivasiเรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1bergerak; beralih; bergeser2bergeser; dislokasi3berlanjut; maju (formal/sastra)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1maju; berprogres2ke depan; maju
Angin kencang mendorong perahu ke depan.
2Kata BendaB2
mempromosikan; mengadvokasi
secara aktif mendukung, memajukan, atau melobi suatu kebijakan, proyek, atau orang; mendorong agar diadopsi atau maju
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1mendorong; memajukan [seseorang/sesuatu]2mempromosikan; mengadvokasi3memacu; memotivasiโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman umum; taman kotaใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1kotamadya; pemerintah kota2balai kota; kantor kotamadya3kota; kotamadyaอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v] menyetujui; mengesahkan2[n] persetujuan; otorisasi
Masyarakat sedang mendorong pemerintah kota untuk menyetujui proyek taman umum yang baru.
3Kata BendaB2
memacu; memotivasi
mendorong atau memacu seseorang untuk mengambil tindakan atau meningkatkan usaha
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1mendorong; memajukan [seseorang/sesuatu]2mempromosikan; mengadvokasi3memacu; memotivasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1memengaruhi; berdampak; memiliki efek pada (ต่อ …)2mengakibatkan; menyebabkan; berujung pada (ส่งผลให้ …)งานเข้าngaan kâoงานเข้าngaan kâomendapat masalah; tertimpa masalahประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuat1mengadakan perlombaan / kontes2mengadakan kontesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกล้าแสดงออกglâa sà-daeng òkกล้าแสดงออกglâa sà-daeng òkblak-blakan; tegas; berani angkat bicaraมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Guru mencoba mendorong siswa untuk mengirimkan karya mereka ke kompetisi agar mereka menjadi lebih percaya diri.
Kata Terkait
Arti Serupa
ผลักplàkผลักplàk1[to] push2[to] shove; push forcefully3[to] drive; impel (figurative)
- [to] push
- [to] shove; push forcefully
- [to] drive; impel (figurative)
ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmmempromosikan; mendukung; mendorong
mempromosikan; mendukung; mendorong
ขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1menggerakkan; mendorong; memacu [sesuatu]2memajukan; mendorong kemajuan; menggerakkan [sesuatu yang abstrak]
- menggerakkan; mendorong; memacu [sesuatu]
- memajukan; mendorong kemajuan; menggerakkan [sesuatu yang abstrak]
กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1merangsang; memacu; memotivasi2memicu; mengaktifkan; menyebabkan3menstimulasi; merangsang
- merangsang; memacu; memotivasi
- memicu; mengaktifkan; menyebabkan
- menstimulasi; merangsang
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1mendukung; menyokong2mensponsori; mendanai3mengadvokasi; mempromosikan
- mendukung; menyokong
- mensponsori; mendanai
- mengadvokasi; mempromosikan
Rincian Kata
+
ผลักดันplàk danผลักดันplàk danmendorong; memajukan [seseorang/sesuatu]