กัปตัน
gàp-dtanArti
1Kata BendaA2
kapten (kapal/pesawat)
Orang yang memegang komando atas sebuah kapal atau pesawat terbang.
Contoh
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1kapten (kapal/pesawat)2kapten tim; kapten (olahraga)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpenumpangคาดkâatคาดkâat1menduga; mengira; mengantisipasi2memperkirakan; menaksir; mengira-ngira3mengikatkan; memasangkan; melilitkanเข็มขัดkěm-kàtเข็มขัดkěm-kàt1ikat pinggang; sabuk2sabuk pengaman
Kapten menyuruh para penumpang untuk memasang sabuk pengaman mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คืนนี้kʉʉn-níiกัปตันgàp-dtanเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binจะjàประกาศbprà-gàatเส้นทางsên-taangและlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatก่อนgɔ̀ɔnบินbin
Malam ini kapten pesawat akan mengumumkan rute dan cuaca sebelum penerbangan.
กัปตันเรือgàp-dtan-rʉʉaสั่งให้sàng-hâiลูกเรือlûuk-rʉʉaเตรียมdtriiamทิ้งสมอtíng-sà-mɔ̌ɔเมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngท่าtâa
Kapten kapal memerintahkan kru untuk bersiap menurunkan jangkar setibanya di pelabuhan.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətพายุpaa-yúกัปตันgàp-dtanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนbplìianเส้นทางเดินเรือsên-taang-dəən-rʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konบนbonเรือrʉʉa
Saat badai muncul, kapten memutuskan untuk mengubah rute pelayaran demi keselamatan semua orang di kapal.
2Kata BendaA2
kapten tim; kapten (olahraga)
Pemimpin yang ditunjuk dalam sebuah tim olahraga atau regu.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiกัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1kapten (kapal/pesawat)2kapten tim; kapten (olahraga)ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Dia adalah kapten tim sepak bola sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin, kapten tim memberikan pidato yang menginspirasi sebelum pertandingan.
Besok, kapten akan mengumumkan susunan pemain utama.
กัปตันgàp-dtanต้องdtɔ̂ngคุยkuiกับgàpกรรมการgam-má-gaanและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแทนtɛɛnทีมtiimในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanกดดันgòt-dan
Kapten harus berbicara dengan wasit dan membuat keputusan untuk tim di bawah tekanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ป, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gàp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตันdtanตันdtan1tersumbat; mampet2ton (satuan metrik)3padat; pejal (tidak berongga)4buntu; kehabisan ide5gempal; kekartersumbat; mampetBagian 2
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtankapten (kapal/pesawat)kapten (kapal/pesawat)Kata