ความแรง(kwaam raeng)
Arti
1Kata BendaB1
kekuatan; daya; intensitas
Tingkat kekuatan, daya, atau intensitas sesuatu, seperti kekuatan sinyal, daya mesin, kekuatan angin, atau potensi suatu efek.
Contoh
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1kipas angin (listrik)2kipas tangan (genggam)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaความแรงkwaam raengความแรงkwaam raeng1kekuatan; daya; intensitas2kepedasan makanan3kekuatan tren; kehebohanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3waterpas; alat pendatar4meratakan; mendatarkan5tingkat; lapisan
Kekuatan kipas ini dapat disesuaikan dalam tiga tingkatan.
2Kata BendaB1
kepedasan makanan
Tingkat kepedasan atau rasa menyengat dari cabai pada makanan.
Contoh
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; salad pepaya mudaจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanความแรงkwaam raengความแรงkwaam raeng1kekuatan; daya; intensitas2kepedasan makanan3kekuatan tren; kehebohanไม่มากmâi mâakไม่มากmâi mâaktidak banyak; tidak terlaluครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Untuk sepiring Som Tum ini, saya minta tingkat kepedasan yang rendah, ya.
3Kata BendaB2
kekuatan tren; kehebohan
Seberapa kuat sesuatu menjadi tren atau mendapatkan perhatian serta popularitas pada saat tertentu, khususnya di dunia maya atau media.
Contoh
ละครlá-konละครlá-kon1drama; sandiwara; pertunjukan teater2teater; seni pertunjukan dramaเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1hal/topik/cerita baru2hal baru (agenda rapat)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ฉายchăaiฉายchăai1menayangkan; menampilkan; menyiarkan2tampil/tayang (di media)3julukan; alias (seperti dalam ฉายา)4memancarkan; bersinar (cahaya/pendaran)5memproyeksikan (cahaya/gambar)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ความแรงkwaam raengความแรงkwaam raeng1kekuatan; daya; intensitas2kepedasan makanan3kekuatan tren; kehebohanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1sosial (daring; informal)2media sosial (bentuk singkat; informal)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1runtuh; ambruk; hancur2luar biasa (kemenangan/jumlah yang besar); masifมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Serial baru ini baru saja menayangkan satu episode, tetapi popularitasnya di media sosial sudah sangat luar biasa.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1rasa pedas; kepedasan2intensitas panas; sifat pedas (kiasan)3nada provokatif; hal sensasional (kiasan)
- rasa pedas; kepedasan
- intensitas panas; sifat pedas (kiasan)
- nada provokatif; hal sensasional (kiasan)
ดีกรีdee-greeดีกรีdee-gree1gelar (akademik)2derajat; tingkat; cakupan; intensitas3volume/kadar alkohol4derajat (sudut/suhu)5derajat (sudut)6derajat (suhu)
- gelar (akademik)
- derajat; tingkat; cakupan; intensitas
- volume/kadar alkohol
- derajat (sudut/suhu)
- derajat (sudut)
- derajat (suhu)
ความเข้มkwaam kêmความเข้มkwaam kêmintensitas; kekuatan; tingkat
intensitas; kekuatan; tingkat
ความเผ็ดkwaam pètความเผ็ดkwaam pètkepedasan; tingkat pedas
kepedasan; tingkat pedas
ความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1kekerasan2tingkat keparahan; intensitas; kekerasan
- kekerasan
- tingkat keparahan; intensitas; kekerasan
Rincian Kata
+
แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)Bagian 2
ความแรงkwaam raengความแรงkwaam raengkekuatan; daya; intensitas