ช่วยกัน(chûuai gan)
Arti
1Kata KerjaA2
saling membantu; bekerja sama
membantu satu sama lain dan bekerja sama menuju satu tujuan bersama
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantuกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเก็บขยะgèp kà-yàเก็บขยะgèp kà-yàmengumpulkan sampah; memungut sampahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisir
Mari kita saling membantu memungut sampah di pantai.
2Kata KerjaA2
melakukan bersama; bahu-membahu
melakukan sesuatu bersama-sama dengan berbagi usaha atau tanggung jawab
Contoh
มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantuกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Ayo bantu angkat meja ini bersama-sama.
Kata Terkait
Arti Serupa
ซ่อยกันsôi ganซ่อยกันsôi gansaling membantu; bekerja sama (bahasa Thai Isan/Timur Laut)
saling membantu; bekerja sama (bahasa Thai Isan/Timur Laut)
ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu ganbekerja sama
bekerja sama
คนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuuคนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuusemua orang saling membantu; bergotong royong
semua orang saling membantu; bergotong royong
ร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaimenyatukan kekuatan; bekerja sama sepenuh hati
menyatukan kekuatan; bekerja sama sepenuh hati
ร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raengbahu-membahu; bekerja sama
bahu-membahu; bekerja sama
Rincian Kata
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongBagian 1
+
ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gansaling membantu; bekerja sama