ซบเซา(sóp sao)
Arti
1Kata SifatB2
lesu; lamban; stagnan
Kurang energi atau aktivitas; lemah atau lambat (sering kali tentang pasar, penjualan, bisnis, atau kehidupan sosial).
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1toko; kedai2etalase (di platform); akun tokoหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingและláeและláedan (penghubung)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualซบเซาsóp saoซบเซาsóp sao1lesu; lamban; stagnan2melemah; menjadi lesu
Akhir-akhir ini toko-toko di depan sekolah sepi dan penjualannya lesu.
2Kata KerjaB2
melemah; menjadi lesu
Tetap lemah, tidak aktif, atau lambat, terutama dalam bisnis atau ekonomi.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatkuartalที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1lalu; sebelumnya (waktu yang telah berlalu)2sebelumnya; lebih awal; sejauh ini (tergantung konteks)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ซบเซาsóp saoซบเซาsóp sao1lesu; lamban; stagnan2melemah; menjadi lesuแม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promosi (penawaran khusus; promo)2promosi (publisitas/dorongan pemasaran)3mempromosikan (produk/acara)
Pada kuartal terakhir, penjualan tetap lesu meskipun ada promosi.
Kata Terkait
Arti Serupa
ซบsópซบsóp1menyandarkan kepala pada2tertunduk; terkulai (kepala/tubuh)3lesu; merosot (ekonomi/pasar; tajuk berita)
- menyandarkan kepala pada
- tertunduk; terkulai (kepala/tubuh)
- lesu; merosot (ekonomi/pasar; tajuk berita)
แฟบfâepแฟบfâep1kempis; kempes (karena kehilangan udara)2kempes; menjadi kempis3cekung; tepos; tidak berisi (percakapan)4lesu; sepi (kiasan)
- kempis; kempes (karena kehilangan udara)
- kempes; menjadi kempis
- cekung; tepos; tidak berisi (percakapan)
- lesu; sepi (kiasan)
แฟบๆfâep fâepแฟบๆfâep fâep1agak kempes; lepek2agak kurus; kempot3lesu/sepi (bisnis, aktivitas)
- agak kempes; lepek
- agak kurus; kempot
- lesu/sepi (bisnis, aktivitas)
ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1melambat2memperlambat [sesuatu]3perlambatan
- melambat
- memperlambat [sesuatu]
- perlambatan
วังชาwang chaaวังชาwang chaa1mati rasa; baal2lesu; lamban; stagnan3menjadi mati rasa; kehilangan perasaan
- mati rasa; baal
- lesu; lamban; stagnan
- menjadi mati rasa; kehilangan perasaan
Rincian Kata
+
ซบเซาsóp saoซบเซาsóp saolesu; lamban; stagnan