เฮดเดอร์(hét-der)
Significados
1SustantivoB1
encabezado (sección superior de una página o pantalla)
La sección superior de una página, documento, página web o pantalla de aplicación que generalmente contiene el título, la navegación o información clave.
Ejemplos
โลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogotipo; marcaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]เฮดเดอร์hét-derเฮดเดอร์hét-der1encabezado de datos (informática/redes)2archivo de cabecera (programación)3encabezado (sección superior de una página o pantalla)4colector de escape (automoción)5un cabezazo (fútbol)
El logotipo de la empresa está en el encabezado.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วยchûuaiใส่sàiชื่อchêuเอกสารèk-gà-săanกับgàpเลขหน้าlêk nâaไว้wáiในnaiเฮดเดอร์hét-derของkŏngทุกtúkหน้าnâaให้hâiหน่อยnòiครับkráp
Por favor, ponga el título del documento y el número de página en el encabezado de cada página.
นักออกแบบnák òk bàepเว็บไซต์wép-sáiกำลังgam-langจัดวางjàt waangเมนูmay-nooนำทางnam taangและláeปุ่มbpùmค้นหาkón hăaให้hâiอยู่ในyòo naiเฮดเดอร์hét-derของkŏngหน้าเว็บnâa wép
El diseñador web está organizando el menú de navegación y el botón de búsqueda para que estén en el encabezado de la página web.
เราraoควรจะkuuan jàทำให้tam hâiเฮดเดอร์hét-derของkŏngเว็บไซต์wép-sáiเป็นbpenแบบbàepstickyเพื่อให้pêuua hâiผู้ใช้pôo cháiสามารถsăa-mâatเข้าถึงkâo tĕungเมนูหลักmay-noo làkได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaแม้máeจะjàเลื่อนหน้าlûuean nâaเว็บwépลงไปlong bpaiก็ตามgôr dtaam
Deberíamos hacer que el encabezado del sitio web sea "sticky" para que los usuarios siempre puedan acceder al menú principal, incluso cuando se desplacen hacia abajo en la página.
2SustantivoB2
encabezado de datos (informática/redes)
Un bloque de metadatos al principio de un archivo, mensaje o paquete de red que describe la carga útil o cómo debe procesarse (por ejemplo, encabezados HTTP, encabezados de correo electrónico).
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoquerer saber [algo]ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1correo electrónico; e-mail2enviar por correo electrónico [a alguien/algo]ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2número; edición; ejemplarนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ส่งsòngส่งsòng1dejar; llevar; entregar2enviar; mandar; despachar3entregar; presentar; enviar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse a3originarse/derivar deที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1¿dónde?2donde sea; dondequiera (con ก็)3¡qué va!; para nada (coloq.)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ลองlongลองlongprobar; intentarเปิดดูbpèrt dooเปิดดูbpèrt dooabrir y mirarข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)เฮดเดอร์hét-derเฮดเดอร์hét-der1encabezado de datos (informática/redes)2archivo de cabecera (programación)3encabezado (sección superior de una página o pantalla)4colector de escape (automoción)5un cabezazo (fútbol)
Si quieres saber desde dónde se envió este correo electrónico, intenta abrir y mirar la información en el encabezado.
3 ejemplos másMostrar menos
เบราว์เซอร์brao-serจะjàส่งsòngHTTPเฮดเดอร์hét-derไปที่bpai têeเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเพื่อpêuuaร้องขอróng kŏrข้อมูลkôr moonเว็บwépเพจpàyt
El navegador envía encabezados HTTP al servidor para solicitar datos de la página web.
การวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonในnaiเฮดเดอร์hét-derของkŏngแพ็กเก็ตpáek-gètช่วยให้chûuai hâiผู้ดูแลpûu doo-laeระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiสามารถsăa-mâatแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòได้dâi
Analizar los datos en el encabezado de un paquete permite a los administradores de red solucionar problemas de conexión.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merสามารถsăa-mâatกำหนดค่าgam-nòt kâaในnaiเฮดเดอร์hét-derAuthorizationเพื่อpêuuaส่งsòngtokenสำหรับsăm-ràpการยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dtonไปยังbpai yangเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer
Un programador puede configurar el encabezado 'Authorization' para enviar un token de autenticación al servidor.
3SustantivoB2
un cabezazo (fútbol)
Un golpe, pase o despeje realizado con la cabeza en el fútbol.
Ejemplos
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1delantero; atacante (deportes)2línea de ataque; delantera (deportes)3vanguardia; avanzada militarกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1saltar; brincar2subir bruscamente (fig.); dispararseขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecerทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerเฮดเดอร์hét-derเฮดเดอร์hét-der1encabezado de datos (informática/redes)2archivo de cabecera (programación)3encabezado (sección superior de una página o pantalla)4colector de escape (automoción)5un cabezazo (fútbol)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)บอลbonบอลbon1pelota; balón (objeto)2fútbolข้ามkâamข้ามkâam1saltar; omitir2al otro lado; a través de3cruzar; atravesar4inter-; trans- (uso como prefijo)5más allá de; pasado (tiempo/límite)คานkaanคานkaan1contrarrestar; frenar2palanca; barra de equilibrio3viga (elemento estructural)4palo de carga (yugo)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)
El delantero saltó para dar un cabezazo, pero el balón se fue por encima del travesaño.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoใช้cháiเฮดเดอร์hét-derเพื่อpêuuaส่งบอลsòng bonให้hâiเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemทำประตูtam bprà-dtoo
Usó un cabezazo para pasar el balón a su compañero para marcar un gol.
กองหลังgong lǎngคนนี้kon néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangการทำgaan tamเฮดเดอร์hét-derสกัดsà-gàtบอลbonจากjàakการเล่นgaan lênลูกlôokกลางอากาศglaang aa-gàat
Este defensa es conocido por realizar cabezazos para despejar el balón en jugadas aéreas.
ลูกlôokเปิดbpèrtจากjàakริมrimเส้นsênลอยเข้ามาloi kâo maaอย่างแม่นยำyàang mâen-yamและláeเขาkăoก็gâwเทคtêkตัวdtuuaทำtamเฮดเดอร์hét-derเปลี่ยนทางbplìian taangบอลbonเข้าkâoประตูbprà-dtuuไปbpaiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
El centro desde la banda llegó con precisión, y él saltó para hacer un cabezazo hermoso, desviando el balón hacia la portería.
4SustantivoC1
archivo de cabecera (programación)
Un archivo fuente que proporciona declaraciones o interfaces (como prototipos de funciones, macros o definiciones de tipos) para que sean incluidas por otros archivos fuente, comúnmente con la extensión .h en C/C++.
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosis2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4tiempoเขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemเขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemprogramar; codificarภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1registro; jerga; lenguaje especializado2idioma; lenguaCอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)includeเฮดเดอร์hét-derเฮดเดอร์hét-der1encabezado de datos (informática/redes)2archivo de cabecera (programación)3encabezado (sección superior de una página o pantalla)4colector de escape (automoción)5un cabezazo (fútbol)ไฟล์faaiไฟล์faaiarchivo (digital)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1necesario; esencial; requerido2necesariamente; por necesidad3tener que; verse obligado (por necesidad)ด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usandoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
Al escribir un programa en C, no olvides incluir los archivos de encabezado necesarios.
3 ejemplos másMostrar menos
ฟังก์ชันfang-chanที่têeคุณkunเรียกใช้rîiak cháiถูกtòokประกาศbprà-gàatไว้wáiในnaiเฮดเดอร์hét-derไฟล์faaiตัวไหนdtuua năiคุณkunต้องdtôngหาhăaแล้วláeoincludeให้hâiถูกต้องtòok dtông
¿En qué archivo de encabezado está declarada la función que estás llamando? Necesitas encontrarlo e incluirlo correctamente.
การใช้gaan cháiincludeguardในnaiเฮดเดอร์hét-derไฟล์faaiเป็นbpenวิธีปฏิบัติwí-tee bpà-dtì-bàtที่ดีtêe deeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganปัญหาbpan-hăaการประกาศgaan bprà-gàatซ้ำซ้อนsám sónเมื่อmêuuaโปรเจกต์bproh-jèkมีmeeขนาดใหญ่kà-nàat yàiขึ้นkêun
El uso de guardas de inclusión en los archivos de encabezado es una buena práctica para evitar problemas de redeclaración a medida que el proyecto crece.
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewในnaiเฮดเดอร์hét-derไฟล์faaiHควรkuuanมีmeeแค่kâeการประกาศgaan bprà-gàatฟังก์ชันfang-chanprototypesและláeโครงสร้างkrohng sâangข้อมูลkôr moonส่วนsùuanโค้ดkóhtการทำงานgaan tam ngaanจริงjingควรkuuanอยู่ในyòo naiไฟล์faaiC
Generalmente, un archivo de cabecera (.h) solo debe contener declaraciones de funciones (prototipos) y estructuras de datos, mientras que el código de implementación real debe estar en el archivo .c.
5SustantivoC1
colector de escape (automoción)
Un colector tubular que recoge los gases de escape de los cilindros de un motor y los dirige hacia el sistema de escape para mejorar el flujo.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)รถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)แรงraengแรงraeng1fuerza; vigor; poder2duro; fuertemente (uso adverbial)3fuerte; intenso; severoขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecerต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháicambiar a; pasarse aเฮดเดอร์hét-derเฮดเดอร์hét-der1encabezado de datos (informática/redes)2archivo de cabecera (programación)3encabezado (sección superior de una página o pantalla)4colector de escape (automoción)5un cabezazo (fútbol)แต่งdtàengแต่งdtàeng1modificar; ajustar; personalizar2decorar; adornar3casarse (coloquial)4componer; escribir5arreglar; disponer; dar estilo6vestirse
El mecánico dijo que si quiero que el coche sea más potente, tengo que cambiar a un colector de escape de alto rendimiento.
3 ejemplos másMostrar menos
เฮดเดอร์hét-derสแตนเลสsà-dtaen-lêetไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสวยงามsŭuay ngaamแต่ยังdtàe yangช่วยให้chûuai hâiการระบายgaan rá-baaiไอเสียai sĭiaของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonดีขึ้นdee kêunด้วยdûuay
Un colector de acero inoxidable no solo es estético, sino que también ayuda a mejorar el flujo de escape del motor.
การออกแบบgaan òk bàepเฮดเดอร์hét-derที่ดีtêe deeต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungความยาวkwaam yaaoและláeเส้นผ่านศูนย์กลางsên pàan sŏon-glaangของkŏngท่อร่วมtôr rûuamไอเสียai sĭiaแต่ละdtàe láท่อtôrเพื่อpêuuaรีดrêetสมรรถนะsà-mát-tá-náของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonออกมาòk maaให้ได้hâi dâiมากที่สุดmâak têe sùt
Un buen diseño de colector de escape debe considerar la longitud y el diámetro de cada conducto de escape para extraer el máximo rendimiento del motor.
สำหรับsăm-ràpรถแข่งrót kàengเฮดเดอร์hét-derมักจะmák jàถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเป็นพิเศษbpen pí-sètcustom-madeจากjàakวัสดุwát-sà-dùอย่างyàangไทเทเนียมtai-tay-niiamเพื่อpêuuaลดน้ำหนักlót nám nàkและláeทนtonความร้อนสูงkwaam rón sŏong
Para los coches de carreras, los colectores de escape a menudo se fabrican a medida con materiales como el titanio para reducir el peso y soportar altas temperaturas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เฮดเดอร์hét-derเฮดเดอร์hét-derencabezado (sección superior de una página o pantalla)