ดีขึ้น
dii-kʉ̂nSignificados
1VerboA2
mejorar; ponerse mejor
mejorar en condición, calidad, rendimiento o salud
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunกินยาgin-yaaและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂n
Si tomas la medicina y descansas, tu enfermedad mejorará.
El clima ha mejorado por la tarde. ¿Vamos a dar un paseo?
หลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianวิธีwí-tiiเรียนriianภาษาไทยpaa-sǎa-taiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Después de cambiar mi método de estudio, mi tailandés ha mejorado notablemente.
2AdjetivoA2
mejor; mejorado
en un estado o condición mejor que antes
Ejemplos
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiesta habitaciónดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1mejorar; ponerse mejor2mejor; mejorado3mejor (en mayor grado o medida)
Esta habitación se ve mejor ahora.
3 ejemplos másMostrar menos
Te ves mejor hoy. ¿Has descansado?
Después de la renovación, la casa se ve mucho mejor.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoดีขึ้นdii-kʉ̂nเยอะyə́เลยləəiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเราraoเริ่มrə̂əmคุยกันkui-ganอย่างyàangเปิดอกbpə̀ət-òk
Nuestra relación es mucho mejor desde que empezamos a hablar abiertamente.
3AdverbioB1
mejor (en mayor grado o medida)
en un grado mejor o mayor que antes
Ejemplos
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deพูดpûutพูดpûut1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1idioma tailandés2en tailandés; de idioma tailandés3tailandés (asignatura escolar)ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n1mejor (que antes)2mejorar la situación; tener más éxito
Ahora puedo hablar tailandés mejor.
3 ejemplos másMostrar menos
Desde que tengo gafas nuevas, puedo ver mucho mejor.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoเล่นlênได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nในช่วงnai-chûuangครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่mâiพอpɔɔที่tîiจะชนะjà-chá-ná
Nuestro equipo jugó mejor en la segunda mitad, pero aún no fue suficiente para ganar.
ถ้าtâaคุณkunจัดลำดับjàt lam dàpความคิดkwaam kítก่อนgònคุณkunจะสามารถjà săa-mâatอธิบายà-tí-baaiเรื่องrêuuangต่างๆdtàang-dtàangได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Si organizas tus pensamientos primero, podrás explicar mejor las cosas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 1
+
ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂nmejorar; ponerse mejormejorar; ponerse mejorPalabra