รีด
rîitSignificados
1VerboA2
planchar (ropa)
alisar la tela usando una plancha caliente
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasรีดrîitรีดrîit1planchar (ropa)2exprimir; expulsar presionando3extorsionar; sacar dinero a [alguien]เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətcamisa (con cuello y botones)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañana
Plancho mis camisas todas las mañanas.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer planché la ropa para mi mamá antes de ir a trabajar.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmรีดrîitกางเกงgaang-geengให้hâiเรียบrîiapเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan
Mañana no olvides planchar bien los pantalones, porque los necesitas para una entrevista de trabajo.
ถ้าtâaคุณkunรีดผ้าrîit-pâaขณะkà-nàมันmanยังyangชื้นchʉ́ʉnเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiรอยยับrɔɔi-yápจะjàหายhǎaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Si planchas la ropa mientras está ligeramente húmeda, las arrugas desaparecerán más rápido.
2VerboB1
exprimir; expulsar presionando
Expulsar líquido, aire u otro contenido de algo aplicando presión, a menudo a lo largo de toda su extensión.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaรีดrêetรีดrêet1planchar (ropa)2exprimir; expulsar presionando3extorsionar; sacar dinero a [alguien]ผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâa1pañuelo2pañuelo de bolsilloให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queแห้งhâengแห้งhâeng1seco; no mojado2secarse; quedar seco3seco; servido sin caldoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénการบิดgaan bìtการบิดgaan bìt1torsión; torcimiento2distorsión; tergiversaciónแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1fuertemente; con fuerza; intensamente; enérgicamente2muy fuerte; intenso; duro; potente
Ella escurrió el pañuelo para secarlo retorciéndolo con fuerza.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpŏmรีดrêetฟองอากาศfong aa-gàatออกจากòk jàakถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkก่อนgònปิดปากถุงbpìt bpàak tŭng
Saqué las burbujas de aire de la bolsa de plástico presionándolas antes de sellarla.
Él exprimió el agua de la esponja hasta que apenas quedó una gota.
ช่างchângต้องdtɔ̂ngรีดrîitอากาศaa-gàatออกจากɔ̀ɔk-jàakท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamให้หมดhâi-mòtก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmเดินdəənระบบrá-bòp
El técnico debe expulsar todo el aire de la tubería de drenaje antes de poner en marcha el sistema.
3VerboB2
extorsionar; sacar dinero a [alguien]
forzar o presionar a alguien injustamente para que dé dinero o beneficios; extorsionar
Ejemplos
แก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1banda; pandilla (grupo criminal)2pandilla; grupo de amigos (informal)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamintentar; tratar deรีดrîitรีดrîit1planchar (ropa)2exprimir; expulsar presionando3extorsionar; sacar dinero a [alguien]เงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káatienda; comercioโดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteขู่kùuขู่kùu1amenazar; intimidar2[de animales] gruñir; bufar; amenazarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1destruir; arruinar2estropear; socavarของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienes
Esa banda intentó extorsionar dinero a la tienda amenazando con dañar la propiedad.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoถูกtùukคนkonมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponรีดrîitส่วยsùuaiทุกtúkเดือนdʉʉanจนjonธุรกิจtú-rá-gìtแทบtɛ̂ɛpไปไม่รอดbpai-mâi-rɔ̂ɔt
Fue extorsionado por personas influyentes para pagar sobornos mensuales hasta que su negocio casi colapsó.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทุจริตtút-jà-rìtถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaรีดrîitผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจากjàakผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂i
Funcionarios corruptos fueron acusados de extorsionar beneficios a pequeños empresarios.
ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiเล่าlâoว่าwâaคนร้ายkon-ráaiรีดrîitเงินngənโดยdooiใช้cháiหลักฐานlàk-tǎanปลอมbplɔɔmมาmaaข่มขู่kòm-kùu
La víctima dijo que el perpetrador extorsionó dinero utilizando pruebas fabricadas para amenazarla.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rîit
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |