รีด(rêet)
Significados
1VerboA2
planchar (ropa)
alisar la tela usando una plancha caliente
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รีดrêetรีดrêet1planchar (ropa)2exprimir; escurrir (algo)3extorsionar; sacar dinero a [alguien]เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutcamisa (con cuello y botones)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañana
Plancho mis camisas todas las mañanas.
2VerboB1
exprimir; escurrir (algo)
presionar o retorcer algo firmemente para expulsar líquido o aire
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaรีดrêetรีดrêet1planchar (ropa)2exprimir; escurrir (algo)3extorsionar; sacar dinero a [alguien]ผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâa1pañuelo2pañuelo de bolsilloให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแห้งhâengแห้งhâeng1seco; no mojado2secar; secarse3solo (sin caldo/salsa)4seco (piel/aire/condición)5tacaño; inexpresivo; humor seco (coloq.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deการบิดgaan bìtการบิดgaan bìt1torsión; torcimiento2distorsión; tergiversaciónแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1fuertemente; con fuerza; intensamente; enérgicamente2muy fuerte; intenso; duro; potente
Ella escurrió el pañuelo para secarlo retorciéndolo con fuerza.
3VerboB2
extorsionar; sacar dinero a [alguien]
forzar o presionar a alguien injustamente para que dé dinero o beneficios; extorsionar
Ejemplos
แก๊งgáengแก๊งgáeng1banda; pandilla (grupo criminal)2pandilla; grupo de amigos (informal)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deรีดrêetรีดrêet1planchar (ropa)2exprimir; escurrir (algo)3extorsionar; sacar dinero a [alguien]เงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1tienda; comercio2escaparate (en una plataforma); cuenta de tiendaโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deขู่kòoขู่kòo1amenazar; intimidar2[de animales] gruñir; bufar; amenazarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำลายtam laaiทำลายtam laai1destruir; arruinar2estropear; socavar3aniquilar; erradicar4invalidar; anularของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienes
Esa banda intentó extorsionar dinero a la tienda amenazando con dañar la propiedad.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไถtăiไถtăi1arado2arar; labrar3desempeñar; recuperar (un artículo empeñado)4rapar; cortar al ras5hacer scroll; deslizar (coloquial)
- arado
- arar; labrar
- desempeñar; recuperar (un artículo empeñado)
- rapar; cortar al ras
- hacer scroll; deslizar (coloquial)
บีบbèepบีบbèep1apretar; comprimir2pellizcar; exprimir3forzar; presionar (figurado)
- apretar; comprimir
- pellizcar; exprimir
- forzar; presionar (figurado)
ขูดkùutขูดkùut1raspar; quitar raspando2rallar (comida)3rozar; raspar contra4raspar (extraer)
- raspar; quitar raspando
- rallar (comida)
- rozar; raspar contra
- raspar (extraer)
เค้นkénเค้นkén1exprimir; escurrir; extraer [algo] (líquido/jugo)2extraer / sacar a la fuerza [información/confesión]3forzar (un sonido/grito)
- exprimir; escurrir; extraer [algo] (líquido/jugo)
- extraer / sacar a la fuerza [información/confesión]
- forzar (un sonido/grito)