คาน(kaan)

Significados

1SustantivoB1

viga (elemento estructural)

un elemento estructural horizontal que soporta cargas, como la viga de una casa o una jácena

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1instalar; configurar2montar; fijarคานkaanคานkaan1viga (elemento estructural)2palanca; barra de equilibrio3palo de carga (yugo)4contrarrestar; frenarไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateเพื่อรองรับpêuua rong rápเพื่อรองรับpêuua rong ráppara dar cabida; para soportarพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)ชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1segundo piso2segunda clase; nivel inferior
El constructor está instalando vigas de madera para sostener el segundo piso.
2SustantivoB2

palanca; barra de equilibrio

una barra utilizada para levantar o equilibrar peso; una palanca o barra de equilibrio

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]คานkaanคานkaan1viga (elemento estructural)2palanca; barra de equilibrio3palo de carga (yugo)4contrarrestar; frenarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaงัดngátงัดngát1hacer palanca; apalancar2forzar para entrar; apalancar3sacar a relucir; utilizar rotundamenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnpiedra; rocaขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)
El trabajador usó una barra como palanca para levantar la piedra del suelo.
3SustantivoB2

palo de carga (yugo)

un palo que se apoya en los hombros y se usa para transportar cargas equilibradas en ambos extremos

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]คานkaanคานkaan1viga (elemento estructural)2palanca; barra de equilibrio3palo de carga (yugo)4contrarrestar; frenarแบกbàekแบกbàek1soportar; cargar (carga o responsabilidad)2cargar en la espalda o en los hombrosน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoถังtăngถังtăng1recipiente; cubo; balde; tanque2bidón; barril (recipiente cilíndrico grande)3depósito de combustible; tanque4clasificador: recipientes (bidones/tanques/contenedores)เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâamcruzar [algo] a pie; atravesar caminandoทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacampo de arroz; arrozalอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengágil; enérgico; eficiente; ajustado
Los aldeanos usan un balancín para cargar dos cubos de agua a través de los campos con facilidad.
4VerboC1

contrarrestar; frenar

contrarrestar, frenar u oponerse para mantener el equilibrio (por ejemplo, de poder)

Palabras relacionadas