บอล(bon)

Significados

1SustantivoA1

pelota; balón (objeto)

objeto redondo utilizado en deportes y juegos.

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)โยนyohnโยนyohn1lanzar; tirar; arrojar2echar la culpa; pasar la pelotaบอลbonบอลbon1pelota; balón (objeto)2fútbol3billar; pool (informal)4apuestas de fútbolกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parque
Los niños están jugando a pasarse la pelota en el parque.
2SustantivoA1

fútbol

el deporte de fútbol asociación (fútbol).

Ejemplos

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1patear un balón de fútbol2jugar al fútbol (informal)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Vamos a jugar al fútbol en el campo de la escuela esta tarde?
3SustantivoB2

billar; pool (informal)

deportes de taco como el billar o el pool (coloquial).

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตีdteeตีdtee1dar un manotazo; golpear (insectos/objetos)2forjar; martillar (metal)3imprimir; estampar; sellar4estimar; calcular (aproximadamente)5interpretar; deducir; tomar como6ahuyentar; expulsar7las horas (ตี + número, horas de la madrugada)8golpear; pegar9tocar (percusión); golpear (gong/tambor)บอลbonบอลbon1pelota; balón (objeto)2fútbol3billar; pool (informal)4apuestas de fútbolที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1al lado; en la casa de al lado2la casa de al lado; los vecinos3de al lado; vecino (como modificador)4junto a la casa; a un costado de la casaเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)สนุกเกอร์sà-nùk-gêrสนุกเกอร์sà-nùk-gêrsnooker (deporte de taco)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toda la noche; la noche entera2la noche entera
Ayer fui a jugar al billar a la mesa cerca de mi casa y jugué snooker con mis amigos toda la noche.
4SustantivoB2

apuestas de fútbol

apuestas en partidos de fútbol; apuestas de fútbol.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลิกเล่นlêrk lênเลิกเล่นlêrk lêndejar de jugarบอลbonบอลbon1pelota; balón (objeto)2fútbol3billar; pool (informal)4apuestas de fútbolโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1voltearse hacia otra dirección2recurrir a; cambiar a; dirigirse hacia (fig.)แทงtaengแทงtaeng1apuñalar; perforar; clavar; ensartar2apostar; arriesgar dinero3insertar; introducir (médico/técnico)บอลbonบอลbon1pelota; balón (objeto)2fútbol3billar; pool (informal)4apuestas de fútbolออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1en línea (conectado a internet)2en línea; por internet; digitalmenteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deติดหนี้dtìt nêeติดหนี้dtìt nêeestar endeudado; deber dinero [a alguien]จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nanjuegos de azar; apuestasบอลbonบอลbon1pelota; balón (objeto)2fútbol3billar; pool (informal)4apuestas de fútbol
Dejó de jugar al futbolín y se pasó a las apuestas de fútbol en línea, terminando endeudado por las apuestas de fútbol.

Palabras relacionadas