คำนึงถึง

kam-neung tĕung

Significados

1SustantivoB2

considerar; tener en cuenta

pensar cuidadosamente en algo y darle la debida consideración al tomar una decisión o juicio

Ejemplos

เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)แผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîaoplan de viaje; itinerarioเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungconsiderar; tener en cuentaงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (fondos asignados)2presupuesto (plan financiero)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Al planear un viaje, también debemos considerar nuestro presupuesto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คำนึงkam neungคำนึงkam neung1considerar; tener en cuenta; ser consciente de2contemplar; reflexionar (formal/literario)tener algo en mente como factor; incluirlo en la consideración o decisión propiaParte 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarmarca a la persona, el lugar o el objetivo hacia el que se dirige o llega algo; también se usa en direcciones y saludosParte 2
คำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungconsiderar; tener en cuenta