ประกาศ
bprà-gàat
Significados
1SustantivoA2
anunciar; declarar
dar a conocer algo de manera pública u oficial
Ejemplos
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)สายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)
La escuela anuncia las noticias por el sistema de megafonía.
2SustantivoA2
anuncio; aviso
una declaración pública u oficial que proporciona información
Ejemplos
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreการหยุดgaan yùtการหยุดgaan yùtparada; detención; pausaเรียนพิเศษriian pí-sàetเรียนพิเศษriian pí-sàet1tomar clases particulares; asistir a tutorías2clases particulares; tutoría privada
La escuela publicó un anuncio en el frente del edificio sobre la cancelación de la clase extra.
3SustantivoB2
proclamación; decreto
una declaración u orden pública y formal emitida por una autoridad
Ejemplos
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidadออกประกาศòk bprà-gàatออกประกาศòk bprà-gàatemitir un anuncio; anunciarเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1deslizar; resbalar; mover suavemente2posponer; aplazar; retrasar3ser ascendido; avanzar4desplazarse; hacer scroll5cambiar (hora/lugar); reprogramarการสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpexamen; pruebaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableพายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifón; ciclón2tormenta (figurado)3tormentaเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arroz
La universidad emitió un anuncio posponiendo los exámenes debido a la tormenta.
4SustantivoB2
proclamar; promulgar
emitir o dar a conocer formalmente un decreto, un reglamento o una ley
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháipromulgar; poner en vigor; aplicarกฎหมายจราจรgòt-măai jà-raa-jonกฎหมายจราจรgòt-măai jà-raa-jonleyes de tránsito; normas de circulaciónฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a nivel nacional; por todo el país2a nivel nacional; en todo el paísตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
El gobierno anunció la aplicación de una nueva ley de tráfico en todo el país a partir del próximo mes.
Palabras relacionadas
Significado similar
คำประกาศkam bprà-gàatคำประกาศkam bprà-gàatanuncio; declaración; proclamación
anuncio; declaración; proclamación
โจกjòhkโจกjòhk1público; notorio; ampliamente conocido (formal/lit.)2hacer público; proclamar; divulgar (formal/lit.)
- público; notorio; ampliamente conocido (formal/lit.)
- hacer público; proclamar; divulgar (formal/lit.)
ป่าวประกาศbpàao bprà-gàatป่าวประกาศbpàao bprà-gàatanunciar públicamente; proclamar
anunciar públicamente; proclamar
ออกประกาศòk bprà-gàatออกประกาศòk bprà-gàatemitir un anuncio; anunciar
emitir un anuncio; anunciar
แถลงการณ์tà-lăeng gaanแถลงการณ์tà-lăeng gaan1declaración oficial; comunicado2comunicado de prensa
- declaración oficial; comunicado
- comunicado de prensa