สวยงาม
sǔuai-ngaamSignificado
1AdjetivoA2
hermoso; encantador
de apariencia agradable y con gracia; a menudo de un tono más formal o poético que 'สวยสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritud'
Ejemplos
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparque públicoแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamhermoso; encantadorและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòptranquilo; pacífico
Este parque público es hermoso y sereno.
7 ejemplos másMostrar menos
El amanecer sobre las montañas se ve muy hermoso.
La boda se organizó de forma sencilla pero hermosa.
บ้านไม้bâan-máaiหลังlǎngเก่าgàoถูกtùukบูรณะbuu-rá-náอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamจนjonยังคงyang-kongเสน่ห์sà-nèeเดิมdəəmไว้wái
La antigua casa de madera fue bellamente restaurada conservando su encanto original.
El arreglo floral de la habitación es impresionantemente hermoso; resulta refrescante.
งานแต่งngaan dtàengถูกtòokตกแต่งdtòk dtàengอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กlékๆ-ก็gâwใส่ใจsài jai
La boda estuvo decorada de manera impresionante, prestando atención incluso a los detalles más pequeños.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panนี้níiจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngและlɛ́วางwaangผลงานpǒn-ngaanได้dâaiสวยงามsǔuai-ngaamทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomดื่มด่ำdʉ̀ʉm-dàmกับgàpบรรยากาศban-yaa-gàat
Este museo utiliza la iluminación y la disposición de los elementos de forma impresionante, permitiendo a los visitantes sumergirse en la atmósfera.
ขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetมีmiiการจัดgaan-jàtขบวนkà-buuanและlɛ́สีสันsǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamประสานbprà-sǎanดนตรีdon-dtriiกับgàpการเต้นgaan-dtênได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
El desfile tenía arreglos y colores impresionantemente atractivos, armonizando la música y el baile a la perfección.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǔuai
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudhermoso; bonitoParte 1
+
งามngaamงามngaam1hermoso; bello2elegante; grácil; apropiado3[adv] hermosamente; bellamentehermoso; belloParte 2
สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamhermoso; encantadorhermoso; encantadorPalabra