กระโดด
grà-dòotSignificados
1VerboA2
saltar; brincar
Impulsarse desde una superficie hacia el aire, o moverse de forma repentina y rápida.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1saltar; brincar2subir bruscamente (fig.); dispararseข้ามkâamข้ามkâam1cruzar; atravesar2al otro lado; a través de3saltar; omitir4más allá de; pasado (tiempo/límite)5inter-; trans- (uso como prefijo)เชือกchûueakเชือกchûueak1cuerda; soga; cabo2clasificador de elefantes domesticadosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)
Los niños saltan la cuerda en el campo.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer me asusté y salté hacia atrás.
El perro saltó al coche rápidamente porque estaba emocionado.
เขาkǎoกระโดดgrà-dòotหลบlòpลูกบอลlûuk-bɔɔnอย่างyàangฉับไวchàp-waiแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngต่อdtɔ̀ɔทันทีtan-tii
Él saltó rápidamente para esquivar la pelota e inmediatamente siguió corriendo.
2VerboB1
subir bruscamente (fig.); dispararse
Aumentar repentinamente en gran medida; se usa de manera figurada (ej. los precios se dispararon).
Ejemplos
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1este mes (mes actual)2este mes; durante este mesค่าไฟkâa-faiค่าไฟkâa-faifactura de electricidad; recibo de luzกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1saltar; brincar2subir bruscamente (fig.); dispararseขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1aire acondicionado2aire acondicionado; aire frío3azafata; auxiliar de vuelo (coloquial)บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ia menudo; frecuentemente
Este mes la factura de la luz se disparó porque usamos el aire acondicionado a menudo.
3 ejemplos másMostrar menos
Después de que se anunciara el aumento de impuestos, los precios del combustible se dispararon inmediatamente.
ยอดyɔ̂ɔtผู้ใช้pûu-cháiแอปɛ́pของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกระโดดgrà-dòotในnaiสัปดาห์sàp-daaแรกrɛ̂ɛkที่tîiเปิดตัวbpə̀ət-dtuua
El número de usuarios de su aplicación se disparó en la primera semana de lanzamiento.
ต้นทุนdtôn-tunวัตถุดิบwát-tù-dìpกระโดดgrà-dòotอย่างแรงyàang-rɛɛngทำให้tam-hâiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanต้องdtɔ̂ngปรับราคาbpràp-raa-kaaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaกำไรขั้นต้นgam-rai-kân-dtôn
Los costos de las materias primas aumentaron bruscamente, obligando a las empresas a ajustar los precios para mantener los márgenes brutos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โดดdòotโดดdòot1saltar; brincar2solo; a solas; en solitario3saltarse (clase/obligación); faltar4marcadamente; notablemente; con gran diferenciasaltar; brincarParte 2
กระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòotsaltar; brincarsaltar; brincarPalabra