สมรรถนะ(sà-mát-tá-ná)
Significados
1SustantivoB2
competencia; capacidad
la capacidad, que combina conocimientos, habilidades y comportamientos, para desempeñar una función de manera eficaz
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1capacidad de rendimiento2competencia; capacidadครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencerทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconocimiento; aprendizaje; comprensiónทักษะták-sàทักษะták-sàhabilidad; destrezaและláeและláey (conjunción coordinante)พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamiento; conductaที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmapropiado; adecuadoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaatención al cliente
La empresa busca empleados con competencias completas, que incluyan conocimientos, habilidades y comportamientos adecuados para el servicio al cliente.
2SustantivoC1
capacidad de rendimiento
la capacidad o el rendimiento que una persona, sistema o máquina puede lograr bajo condiciones específicas
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1capacidad de rendimiento2competencia; capacidadดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaแม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueขึ้นเขาkêun kăoขึ้นเขาkêun kăosubir una montaña
Este coche tiene un buen rendimiento; puede ir rápido incluso cuesta arriba.
Palabras relacionadas
Significado similar
ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1capacidad; aptitud; competencia2límite o tope de capacidad
- capacidad; aptitud; competencia
- límite o tope de capacidad
ความรู้ความสามารถkwaam róo kwaam săa-mâatความรู้ความสามารถkwaam róo kwaam săa-mâatconocimiento, habilidades y destrezas; competencia general o calificaciones
conocimiento, habilidades y destrezas; competencia general o calificaciones
สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1aptitud física; forma física2rendimiento (técnico)3capacidad; competencia; aptitud
- aptitud física; forma física
- rendimiento (técnico)
- capacidad; competencia; aptitud
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1habilidad; capacidad2destreza; talento; aptitud3capacidad; funcionalidad (de un sistema/herramienta)4capacidad/competencia (legal/oficial)
- habilidad; capacidad
- destreza; talento; aptitud
- capacidad; funcionalidad (de un sistema/herramienta)
- capacidad/competencia (legal/oficial)
ศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâappotencial; capacidad
potencial; capacidad
Desglose de la palabra
+
สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-nácompetencia; capacidad