ความยาว
kwaam-yaaoSignificados
1SustantivoA2
longitud; largo (espacial)
extensión lineal de algo a lo largo de su lado más largo o un eje especificado; una medida de distancia
Ejemplos
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1longitud; largo (espacial)2duración (temporal)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoเมตรméetเมตรméetmetro (unidad de longitud)
Esta mesa mide dos metros de largo.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Cuál es la longitud del río Chao Phraya?
Tengo que medir la longitud de la habitación antes de ir a comprar una alfombra.
สะพานใหม่sà-paan-màiซึ่งsʉ̂ngมีmiiความยาวkwaam-yaaoทั้งหมดtáng-mòtกว่าgwàaหนึ่งnʉ̀ngกิโลเมตรgì-loo-méetจะjàช่วยchûuaiลดlótปัญหารถติดbpan-hǎa-rót-dtìtได้dâai
El nuevo puente, que tiene una longitud total de más de un kilómetro, ayudará a reducir los problemas de tráfico.
2SustantivoB1
duración (temporal)
la duración total de algo (p. ej., la duración de una película)
Ejemplos
หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1longitud; largo (espacial)2duración (temporal)เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1cuánto/cuántos (cantidad/precio)2qué tan / cuánto (grado/medida)3no mucho/muchos (tras negación)4no importa cuánto/cuántosคะkáคะkápartícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)
¿Cuánto dura esta película?
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmแปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiกับgàpความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเพราะprɔ́มันmanนานnaanกว่าgwàaสามsǎamชั่วโมงchûua-moong
Me sorprendió la duración del concierto porque duró más de tres horas.
คุณควรkun-kuuanเช็คchékความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngหนังnǎngก่อนgɔ̀ɔnไปดูbpai-duuนะnáเพราะprɔ́บางbaangเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂ยาวyaaoมากmâak
Deberías consultar la duración de la película antes de ir, porque algunas son muy largas.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanให้hâiความเห็นkwaam-hěnว่าwâaความยาวkwaam-yaaoที่tîiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yonทำให้tam-hâiความkwaamน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiโดยรวมdooi-ruuamลดลงlót-long
El crítico comentó que la excesiva duración de la película disminuyó su impacto general.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คว, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kwaam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2asunto; caso; contenidoprefijo de sustantivo abstractoParte 1
+
ความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaaolongitud; largo (espacial)longitud; largo (espacial)Palabra