จัดวาง(jàt waang)
Significados
1VerboB1
organizar; disponer; posicionar; colocar
colocar o posicionar elementos sistemáticamente o de acuerdo con un plan; disponer elementos de manera ordenada o por diseño (por ejemplo, muebles, mercancía, elementos de página)
Ejemplos
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosจัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1organizar; disponer; posicionar; colocar2componer (una disposición visual)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ชั้นchánชั้นchán1piso; planta2capa; nivel3estante; repisa4clase; rango; estatus5curso; año (escolar)6clasificador para pisos/capas/estantes/clasesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)
El personal ayudó a organizar los productos en el estante de manera hermosa.
2VerboB2
componer (una disposición visual)
en arte y diseño, planificar y organizar la colocación de elementos visuales para lograr equilibrio, jerarquía y funcionalidad
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1diseño; trabajo de diseño2diseño (resultado/plano)3diseño (campo/profesión)กราฟิกgráa-fìkกราฟิกgráa-fìk1gráficos (imágenes/diseños)2gráfico (relativo a gráficos/diseño)การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1disposición; composición (diseño/arte)2disposición; colocación3montaje de exposición; exhibiciónตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1letra; carácter2carácter de texto; tipografíaและláeและláey (conjunción coordinante)รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1imagen; cuadro; foto2archivo de imagen/imagen adjuntaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1adecuado; justo; exacto2resolverse bien; arreglarseเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanhabilidad básica; habilidad fundamentalที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto clave
En el diseño gráfico, organizar el texto y las imágenes de manera armoniosa es una habilidad fundamental crucial.
Palabras relacionadas
Significado similar
จัดตำแหน่งjàt dtam-nàengจัดตำแหน่งjàt dtam-nàeng1alinear; posicionar2colocar en un puesto; asignar un rol
- alinear; posicionar
- colocar en un puesto; asignar un rol
วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)
- poner; colocar; depositar
- colgar (el teléfono); finalizar una llamada
- poner (huevos)
- establecer; asignar; imponer
- soltar; dejar ir (emoción/apego)
- trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)
วางตำแหน่งwaang dtam-nàengวางตำแหน่งwaang dtam-nàengposicionar; ubicar; colocar
posicionar; ubicar; colocar
จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1ordenar; organizar; alinear2ordenar (datos)
- ordenar; organizar; alinear
- ordenar (datos)
วางรูปแบบwaang rûup-bàepวางรูปแบบwaang rûup-bàepdiseñar; dar formato; organizar
diseñar; dar formato; organizar
Desglose de la palabra
+
จัดวางjàt waangจัดวางjàt waangorganizar; disponer; posicionar; colocar