ท่อ(tôr)
Significados
1SustantivoA2
tubo; tubería
Un conducto hueco, generalmente cilíndrico, utilizado para transportar líquidos, gases o para alojar cables.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)ท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náam1tubería de agua2tramo de tubería de aguaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioรั่วrûuaรั่วrûua1con fugas; no hermético2tener una fuga (líquido/gas)3filtrar (información)4inseguro; propenso a filtraciones (figurado)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ครัวkruuaครัวkruua1cocina2cocina; gastronomía3hogar (arcaico/literario)
El reparador reemplazó la tubería de agua que goteaba en la cocina.
2SustantivoB2
conducto; canal
Un canal o conducto integrado para ventilación, cableado o fluidos en edificios, máquinas o en el cuerpo.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebas3inspección; revisión; examenท่อtôrท่อtôr1tubo; tubería2conducto; canalระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1ventilar; dejar circular el aire2transpirable; ventiladoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เพดานpay-daanเพดานpay-daan1límite superior; tope; límite máximo2techoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónอับàpอับàp1sofocante; mal ventilado2mohoso; con olor a encierro3escaso de; falto deและláeและláey (conjunción coordinante)ลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1transferir; trasvasar; decantar2ventilar; permitir la circulación3descargar; evacuar (fluidos/aire)
El técnico revisó el conducto de ventilación en el techo porque la habitación está sofocante y el aire no circula.
Palabras relacionadas
Significado similar
หลอดlòtหลอดlòt1pajita; pitillo; popote2bombilla; tubo fluorescente3pipeta; cuentagotas; gotero4clasificador: objetos en forma de tubo; bombillas; pajitas5ampolla; vial (de vidrio, pequeño)6tubo; cilindro hueco7útero (coloquial/médico)
- pajita; pitillo; popote
- bombilla; tubo fluorescente
- pipeta; cuentagotas; gotero
- clasificador: objetos en forma de tubo; bombillas; pajitas
- ampolla; vial (de vidrio, pequeño)
- tubo; cilindro hueco
- útero (coloquial/médico)
ไปป์bpáiไปป์bpái1pipa de fumar2tubo; conducto o tubería
- pipa de fumar
- tubo; conducto o tubería
ดักท์dàkดักท์dàkconducto; tubo
conducto; tubo
กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1recipiente cilíndrico; tubo2cañón (de un arma)3cilindro (pieza mecánica)4clasificador: objetos cilíndricos (ej. tubos, cañones, secciones de bambú)
- recipiente cilíndrico; tubo
- cañón (de un arma)
- cilindro (pieza mecánica)
- clasificador: objetos cilíndricos (ej. tubos, cañones, secciones de bambú)