เปลี่ยนไปใช้(bplìian bpai chái)
Significados
1VerboB1
cambiar a; pasarse a
cambiar al uso de algo diferente; pasarse a un nuevo sistema, producto o método.
Ejemplos
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1de mano; portátil (sostenido en la mano)2teléfono móvil; celular; teléfono inteligenteเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avión; aeronave (coloquial)2atuendo; adornos; insignias3clasificador: máquinas/dispositivos4conjunto/surtido (pref.)5equipo; equipamiento6electrodoméstico; aparato eléctrico7máquina; motor; dispositivoเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2viejo; no nuevo3anticuado; pasado de modaพังpangพังpang1arruinado; un desastre (planes/situaciones)2roto; descompuesto3romperse; colapsar; desmoronarseฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháicambiar a; pasarse aเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avión; aeronave (coloquial)2atuendo; adornos; insignias3clasificador: máquinas/dispositivos4conjunto/surtido (pref.)5equipo; equipamiento6electrodoméstico; aparato eléctrico7máquina; motor; dispositivoใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejo
Mi teléfono viejo se rompió, así que voy a cambiar a uno nuevo.
3 ejemplos másMostrar menos
ที่ทำงานtêe tam ngaanของฉันkŏng chănกำลังจะgam-lang jàเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrแบบbàepใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
Mi lugar de trabajo está a punto de cambiar a un sistema informático completamente nuevo.
ตั้งแต่dtâng dtàeราคาน้ำมันraa-kaa nám-manขึ้นkêunคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâakก็gâwเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiรถไฟฟ้าrót fai fáaแทนtaen
Desde que subió el precio de la gasolina, muchas personas han pasado a usar coches eléctricos en su lugar.
เพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómรัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiส่งเสริมsòng sĕrmให้hâiภาคอุตสาหกรรมpâak ùt-săa-hà-gamเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àat
Para reducir el impacto ambiental, el gobierno tiene una política para fomentar que el sector industrial cambie al uso de energías limpias.
Desglose de la palabra
+
เปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháicambiar a; pasarse a