เฮด
hêetSignificados
1SustantivoA2
cabeza (préstamo; informal)
La cabeza; la cabeza humana (préstamo informal tailandés del inglés «head»).
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโดนdoonโดนdoon1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)บอลbɔɔnบอลbɔɔn1pelota; balón (objeto)2fútbolอัดàtอัดàt1comprimir; presionar firmemente2apiñar; apretujar3grabar (audio/vídeo)4imprimir fotos5dar una paliza; golpear fuerte (coloq.)6aplicar en exceso; poner muchoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเฮดhêetเฮดhêet1cabeza (préstamo; informal)2jefe; líder (préstamo; informal)3encabezado; título (informática/impresión; extranjerismo)
Fue golpeado en la cabeza por la pelota.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปวดเฮดbpùuat-hêetมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngกินยาgin-yaaแล้วlɛ́ɛoนอนพักnɔɔn-pák
Ayer tuve un fuerte dolor de cabeza, así que tuve que tomar medicina y descansar.
No le pegues en la cabeza a tu amigo, no está bien.
ตอนที่dtɔɔn-tîiล้มลงlóm-longไปbpaiเขาkǎoเอาaoเฮดhêetกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipพาไปpaa-bpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Cuando se cayó, se golpeó la cabeza fuertemente contra el suelo y tuvo que ser llevado de urgencia al hospital.
2SustantivoB1
jefe; líder (préstamo; informal)
Un jefe o la persona a cargo de una unidad, departamento o grupo (préstamo informal del inglés «head»).
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoเฮดhêetเฮดhêet1cabeza (préstamo; informal)2jefe; líder (préstamo; informal)3encabezado; título (informática/impresión; extranjerismo)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonuestro equipo
Él es el jefe de nuestro equipo.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana tenemos una cita para hablar con el jefe del departamento de marketing.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiสุดท้ายsùt-táaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpเฮดhêetใหญ่yàiที่tîiสำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiเท่านั้นtâo-nán
La decisión final recae exclusivamente en el gran jefe de la oficina central.
3SustantivoB1
encabezado; título (informática/impresión; extranjerismo)
el área de encabezado de una página, documento o página web; una línea de título (préstamo del inglés "header/head", usado en informática/impresión)
Ejemplos
ลองดูlɔɔng-duuลองดูlɔɔng-duuprobar (y ver); intentarที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเฮดhêetเฮดhêet1cabeza (préstamo; informal)2jefe; líder (préstamo; informal)3encabezado; título (informática/impresión; extranjerismo)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเว็บwépเว็บwép1sitio web; página web2la web; red informática mundialสิsìสิsì1partícula enfática (afirmación)2partícula de exhortación/ánimo (imperativo)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเบอร์โทรbəə-tooเบอร์โทรbəə-toonúmero de teléfonoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecer
Mira el encabezado del sitio web, el número de teléfono está ahí.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วยchûuaiใส่sàiโลโก้loo-gôoบริษัทbɔɔ-rí-sàtไว้wáiที่tîiเฮดhêetของkɔ̌ɔngเอกสารèek-gà-sǎanทุกtúkหน้าnâaด้วยdûuaiนะná
Por favor, pon el logotipo de la empresa en el encabezado de cada página del documento.
ทำไมtam maiเฮดhétของkŏngเว็บwépมันmanแสดงผลsà-daeng pŏnเพี้ยนๆpían píanบนbonมือถือmeuu tĕuuก็gâwไม่รู้mâi rúu
No sé por qué el encabezado del sitio web se visualiza de forma extraña en el móvil.
คุณkunสามารถsăa-mâatปรับแต่งโค้ดbpràp dtàeng kóhtเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianข้อมูลkôr moonที่têeแสดงsà-daengในnaiเฮดhétของkŏngรายงานraai-ngaanอัตโนมัติàt-noh-mátนี้néeได้dâi
Puedes personalizar el código para cambiar la información que se muestra en el encabezado de este informe automatizado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
hêet
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |