เฮด(hét)
Significados
1SustantivoA2
cabeza (préstamo; informal)
La cabeza; la cabeza humana (préstamo informal tailandés del inglés «head»).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)บอลbonบอลbon1pelota; balón (objeto)2fútbol3billar; pool (informal)4apuestas de fútbolอัดàtอัดàt1comprimir; presionar firmemente2apiñar; apretujar3revelar/imprimir (fotos)4dar una paliza; golpear fuerte (coloq.)5aplicar en exceso; poner mucho6grabar (audio/vídeo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเฮดhétเฮดhét1cabeza (préstamo; informal)2jefe; líder (préstamo; informal)3encabezado; título (informática/impresión; extranjerismo)
Fue golpeado en la cabeza por la pelota.
2SustantivoB1
jefe; líder (préstamo; informal)
Un jefe o la persona a cargo de una unidad, departamento o grupo (préstamo informal del inglés «head»).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเฮดhétเฮดhét1cabeza (préstamo; informal)2jefe; líder (préstamo; informal)3encabezado; título (informática/impresión; extranjerismo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipo
Él es el jefe de nuestro equipo.
3SustantivoB1
encabezado; título (informática/impresión; extranjerismo)
el área de encabezado de una página, documento o página web; una línea de título (préstamo del inglés "header/head", usado en informática/impresión)
Ejemplos
ลองดูlong dooลองดูlong doo1probar (y ver); intentar2anímate a probarlo (sugerencia)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเฮดhétเฮดhét1cabeza (préstamo; informal)2jefe; líder (préstamo; informal)3encabezado; título (informática/impresión; extranjerismo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเว็บwépเว็บwép1sitio web; página web2la web; en líneaสิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเบอร์โทรber tohเบอร์โทรber tohnúmero de teléfonoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
Mira el encabezado del sitio web, el número de teléfono está ahí.
Palabras relacionadas
Significado similar
ส่วนหัวsùuan hŭuaส่วนหัวsùuan hŭua1encabezado; parte superior2encabezado (sección superior)3cabecera de datos (informática)
- encabezado; parte superior
- encabezado (sección superior)
- cabecera de datos (informática)
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1jefe; empleador; superior2amo; dueño (de un sirviente o animal)3señor; aristócrata (histórico/formal)4patrón; benefactor (figurado)
- jefe; empleador; superior
- amo; dueño (de un sirviente o animal)
- señor; aristócrata (histórico/formal)
- patrón; benefactor (figurado)
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefe
- jefe; supervisor
- líder; jefe
หัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titular
- cabeza (parte del cuerpo)
- parte superior; extremo; punta
- líder; jefe; director
- mente; mentalidad; forma de pensar
- principio; parte inicial
- clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres
- brotar; germinar
- encabezado; título; titular
หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1tema; asunto2título; encabezado3ítem; entrada de lista
- tema; asunto
- título; encabezado
- ítem; entrada de lista