เดอร์(der)
Significados
1PartículaC1
sufijo lúdico con estilo; tono chic
Un sufijo informal que se añade a las palabras para dar un tono elegante, divertido o de moda (influenciado por el sonido inglés/francés); no es estándar en el tailandés formal.
Ejemplos
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoir a comerกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเดอร์derเดอร์dersufijo lúdico con estilo; tono chic
Vamos a comer esta tarde, ¿te parece?