สร้างขึ้น(sâang kêun)
Significados
1VerboB1
construir; erigir
construir algo físico, como un edificio, monumento, estatua o estructura (a menudo implicando que fue recién construido).
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1construir; erigir2crear; establecer; fundarเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)10ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)
Esta casa fue construida hace 10 años.
2VerboB2
crear; establecer; fundar
crear o dar existencia a algo, como una institución, sistema, ley, obra de arte o programa (a menudo con el sentido de haber sido recién iniciado).
Ejemplos
โปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêrโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêr1programa de computadora2software/aplicaciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1construir; erigir2crear; establecer; fundarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1gestionar; manejar; lidiar con2organizar; arreglar3encargarse de; arreglarข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporación
Este programa de computadora fue creado para ayudar a gestionar los datos de la empresa.
Palabras relacionadas
Significado similar
จัดตั้งขึ้นjàt dtâng kêunจัดตั้งขึ้นjàt dtâng kêunestablecer; fundar [algo]
establecer; fundar [algo]
ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenfundar; establecer; ser fundado
fundar; establecer; ser fundado
ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1construir; edificar2construcción (obra)
- construir; edificar
- construcción (obra)
ก่อขึ้นgòr kêunก่อขึ้นgòr kêun1construir [algo]; edificar [algo]2crear [algo]; provocar [algo]; causar que surja [algo]
- construir [algo]; edificar [algo]
- crear [algo]; provocar [algo]; causar que surja [algo]
ประกอบขึ้นbprà-gòp kûenประกอบขึ้นbprà-gòp kûen1ensamblar; armar; montar2estar formado/hecho (de); estar compuesto (de)
- ensamblar; armar; montar
- estar formado/hecho (de); estar compuesto (de)
Desglose de la palabra
สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarParte 1
+
สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêunconstruir; erigir