สร้างขึ้น

sâang-kʉ̂n

Significados

1VerboB1

construir; erigir

construir algo físico, como un edificio, monumento, estatua o estructura (a menudo implicando que fue recién construido).

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลังหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5CL: edificio; casa; estructuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สร้างขึ้นsâang-kʉ̂nสร้างขึ้นsâang-kʉ̂n1construir; erigir2crear; establecer; fundarเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)10ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)
Esta casa fue construida hace 10 años.
3 ejemplos más
สะพานsà-paanแห่งhɛ̀ngใหม่màiนี้níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔสองsɔ̌ɔngฝั่งfàngแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
Este nuevo puente fue construido para conectar los dos lados del río.
เจดีย์jee-diiองค์ongนี้níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nในnaiสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-taiและlɛ́ยังคงอยู่yang-kong-yùuในnaiสภาพดีsà-pâap-dii
Esta chedi (estupa) fue construida durante el periodo Sukhothai y todavía está en buenas condiciones.
เขื่อนkʉ̀ʉanขนาดใหญ่kà-nàat-yàiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaกักเก็บgàk-gèpน้ำnáamและlɛ́ผลิตpà-lìtกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaสำหรับsǎm-ràpทั้งtángภูมิภาคpuu-mí-pâak
La enorme represa fue construida para almacenar agua y generar electricidad para toda la región.
2VerboB2

crear; establecer; fundar

crear o dar existencia a algo, como una institución, sistema, ley, obra de arte o programa (a menudo con el sentido de haber sido recién iniciado).

Ejemplos

โปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo-grɛɛm-kɔm-piu-dtə̂əโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo-grɛɛm-kɔm-piu-dtə̂əprograma de computadoraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สร้างขึ้นsâang-kʉ̂nสร้างขึ้นsâang-kʉ̂n1construir; erigir2crear; establecer; fundarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]จัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1gestionar; manejar; lidiar con2organizar; arreglarข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1información; datos (incontable)2datos (informática)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporación
Este programa de computadora fue creado para ayudar a gestionar los datos de la empresa.
3 ejemplos más
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíนี้néeสร้างขึ้นsâang kêunโดยdoiมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเด็กด้อยโอกาสdèk dôi oh gàatทางtaangการศึกษาgaan sùk-săa
Esta fundación fue establecida con el propósito de ayudar a niños desfavorecidos con su educación.
ระบบrá-bòpการประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnแบบbɛ̀ɛpใหม่màiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaวัดประสิทธิภาพwát-bprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam
Un nuevo sistema de evaluación fue creado para medir de manera justa el desempeño de los empleados.
แพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiนี้níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěnทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Esta plataforma en línea fue creada para ser un espacio específicamente para intercambiar opiniones académicas.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Descendente

sâang

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase alta + Mai tho → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Desglose de la palabra

สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarconstruir; edificarParte 1
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interiorsubir; ascenderParte 2
สร้างขึ้นsâang-kʉ̂nสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nconstruir; erigirconstruir; erigirPalabra

Palabras relacionadas

Significado similar

จัดตั้งขึ้นjàt-dtâng-kʉ̂nจัดตั้งขึ้นjàt-dtâng-kʉ̂nestablecer; fundar [algo]

establecer; fundar [algo]

ก่อตั้งขึ้นgɔ̀ɔ-dtâng-kʉ̂nก่อตั้งขึ้นgɔ̀ɔ-dtâng-kʉ̂nfundar; establecer; ser fundado

fundar; establecer; ser fundado

ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangconstruir; edificar

construir; edificar

ก่อขึ้นgɔ̀ɔ-kʉ̂nก่อขึ้นgɔ̀ɔ-kʉ̂n1construir [algo]; edificar [algo]2crear [algo]; provocar [algo]; causar que surja [algo]
  • construir [algo]; edificar [algo]
  • crear [algo]; provocar [algo]; causar que surja [algo]
ประกอบขึ้นbprà-gɔ̀ɔp-kʉ̂nประกอบขึ้นbprà-gɔ̀ɔp-kʉ̂n1ensamblar; armar; montar2estar formado/hecho (de); estar compuesto (de)
  • ensamblar; armar; montar
  • estar formado/hecho (de); estar compuesto (de)