ภาษา
paa-sǎaSignificados
1SustantivoA1
idioma; lengua
un sistema de palabras, gramática y sonidos que usan las personas para comunicarse
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ๆ-
Me gusta aprender nuevos idiomas.
3 ejemplos másMostrar menos
Él puede hablar tres idiomas.
ภาษาpaa-sǎaเป็นระบบbpen-rá-bòpคำkamไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnและlɛ́เสียงsǐiangที่tîiคนใช้kon-cháiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกันgan
El lenguaje es un sistema de palabras, gramática y sonidos que las personas usan para comunicarse.
Los niños pequeños aprenden el lenguaje rápidamente porque lo escuchan y lo usan todos los días.
2SustantivoB2
registro; jerga; lenguaje especializado
el vocabulario o estilo utilizado en un campo o contexto específico (p. ej., registro legal, jerga juvenil, lenguaje formal)
Ejemplos
บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamartículo; ensayoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarภาษากฎหมายpaa-sǎa-gòt-mǎaiภาษากฎหมายpaa-sǎa-gòt-mǎai1lenguaje legal; jerga legal; registro legal2terminología legal; jerga jurídicaจึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4[to] read data (computing)ยากyâakยากyâak1difícil; duro2improbable; difícil que suceda3pobre; empobrecido (formal/anticuado)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreคนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai1el público en general; personas comunes2persona común; persona promedio; laico
Este artículo utiliza lenguaje jurídico, por lo que es difícil de leer para el público en general.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoปรับbpràpภาษาpaa-sǎaให้hâiสุภาพsù-pâapขึ้นkʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaเขียนkǐianจดหมายราชการjòt-mǎai-râat-chá-gaan
Él adapta su lenguaje para ser más educado cuando escribe cartas oficiales.
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiภาษาpaa-sǎaวัยรุ่นwai-rûnเพื่อสื่อสารpʉ̂ʉa-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiได้dâaiตรงใจdtrong-jai
Los especialistas en marketing deben comprender la jerga juvenil para comunicarse de manera efectiva con el grupo objetivo.
รายงานraai-ngaanวิจัยwí-jaiฉบับchà-bàpนี้níiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangศัพท์เทคนิคsàp-ték-nìkเกินgəənจำเป็นjam-bpenและlɛ́ใช้cháiภาษาpaa-sǎaกึ่งgʉ̀ngทางการtaang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaความชัดเจนkwaam-chát-jeen
Este informe de investigación evita la jerga excesiva y utiliza un lenguaje semiformal para mayor claridad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ภาษา se dice พา-สา?
paa-sǎa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
paa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |