พาริตี(paa-rí-dtee)
Significados
1SustantivoC1
paridad; igualdad de valor o estatus
Igualdad o equivalencia en cantidad, valor o estatus, como en la paridad de precios o salarial.
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2gobierno; autoridades estatalesพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deรักษาrák-săaรักษาrák-săa1ocupar (un cargo); servir como2cumplir (una promesa/ley); observar3preservar; mantener; conservar4vigilar; cuidar; proteger5tratar; curarพาริตีpaa-rí-dteeพาริตีpaa-rí-dtee1paridad (obstetricia): número de partos2paridad (informática): atributo de detección de errores3paridad (física): simetría de inversión espacial4paridad (matemáticas): propiedad de par/impar5paridad; igualdad de valor o estatusของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètproductos agrícolasในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nacional; interno (de un país)2nacionalmente; dentro del paísเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2rescatar; proporcionar socorroเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonagricultor; granjero
El gobierno está intentando mantener la paridad de precios de los productos agrícolas nacionales para ayudar a los agricultores.
3 ejemplos másMostrar menos
การเรียกร้องgaan rîiak róngพาริตีpaa-rí-dteeด้านdâanค่าจ้างkâa jâangระหว่างrá-wàangเพศpâytเป็นbpenประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanในnaiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiเพื่อpêuuaความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamในnaiที่ทำงานtêe tam ngaan
Exigir la paridad salarial entre géneros es un tema clave en el movimiento por la igualdad en el lugar de trabajo.
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatใช้cháiแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangพาริตีpaa-rí-dteeอำนาจซื้อam-nâat séuPurchasingPowerParityเพื่อpêuuaเปรียบbprìiapเทียบมาตรฐานtîiap mâat-dtrà-tăanการครองชีพgaan krong chêepระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytต่างๆdtàang-dtàang
Los economistas utilizan el concepto de Paridad de Poder Adquisitivo (PPA) para comparar el nivel de vida entre diferentes países.
การบรรลุgaan ban-lúพาริตีpaa-rí-dteeในnaiการเข้าถึงgaan kâo tĕungทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaระหว่างrá-wàangเขตเมืองkèt meuuangและláeชนบทchon-ná-bòtยังคงyang kongเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngรัฐบาลrát-tà-baan
Lograr la paridad en el acceso a los recursos educativos entre las zonas urbanas y rurales sigue siendo un desafío importante para el gobierno.
2SustantivoC1
paridad (matemáticas): propiedad de par/impar
En matemáticas, la propiedad de un número entero de ser par o impar.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàat1matemático; de las matemáticas2matemáticamente; en términos matemáticosเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentoso; competente2capaz; aptoแบ่งbàengแบ่งbàeng1dividir; partir2separar; apartar3asignar; distribuir4compartirจำนวนเต็มjam-nuuan dtemจำนวนเต็มjam-nuuan dtem1número entero (positivo, negativo o cero)2entero; de valor enteroตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)พาริตีpaa-rí-dteeพาริตีpaa-rí-dtee1paridad (obstetricia): número de partos2paridad (informática): atributo de detección de errores3paridad (física): simetría de inversión espacial4paridad (matemáticas): propiedad de par/impar5paridad; igualdad de valor o estatusของมันkŏng manของมันkŏng mansu; de ello; de él/ella (despectivo o muy informal)ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enจำนวนคู่jam-nuuan kôoจำนวนคู่jam-nuuan kôonúmero parและláeและláey (conjunción coordinante)จำนวนคี่jam-nuuan kêeจำนวนคี่jam-nuuan kêenúmero impar
En matemáticas, podemos dividir los números enteros según su paridad en números pares e impares.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtเรื่องrêuuangพาริตีpaa-rí-dteeมีประโยชน์mee bprà-yòtในnaiการพิสูจน์gaan pí-sòotทฤษฎีบทtrít-sà-dee-bòtบางอย่างbaang yàangเช่นchênการพิสูจน์gaan pí-sòotว่าwâaผลรวมpŏn ruuamของkŏngจำนวนคี่jam-nuuan kêeสองsŏngจำนวนjam-nuuanเป็นbpenจำนวนคู่jam-nuuan kôoเสมอsà-mĕr
La propiedad de la paridad es útil para demostrar ciertos teoremas, como probar que la suma de dos números impares es siempre un número par.
ในnaiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaเชิงการจัดcherng gaan jàtบางbaangข้อkôการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaพาริตีpaa-rí-dteeของkŏngตำแหน่งdtam-nàengหรือrĕuจำนวนjam-nuuanวัตถุwát-tùสามารถsăa-mâatนำไปสู่nam bpai sòoการค้นพบgaan kón pópคำตอบkam dtòpได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Al resolver algunos problemas combinatorios, considerar la paridad de las posiciones o el número de objetos puede llevar a encontrar la solución rápidamente.
การพิสูจน์gaan pí-sòotว่าwâaรากที่สองrâak têe sŏngของkŏngสองsŏngเป็นbpenจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yáนั้นnánสามารถทำได้săa-mâat tam dâiโดยdoiใช้cháiเหตุผลhèt pŏnเกี่ยวกับgìiao gàpพาริตีpaa-rí-dteeของkŏngตัวเศษdtuua sètและláeตัวส่วนdtuua sùuanของkŏngเศษส่วนsàyt sùuan
La demostración de que la raíz cuadrada de dos es un número irracional se puede realizar utilizando el razonamiento sobre la paridad del numerador y el denominador de una fracción.
3SustantivoC1
paridad (informática): atributo de detección de errores
En informática y telecomunicaciones, un atributo de detección de errores que indica si el número de bits establecidos en un grupo de bits es par o impar, a menudo usando un bit de paridad.
Ejemplos
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1de computadora [atrib.]2computadoraใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)บิตพาริตีbìt paa-ri-dteeบิตพาริตีbìt paa-ri-dteebit de paridadเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspeccionar; auditar; investigar2revisar; examinar; verificar3validar; autenticarความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatequivocación; errorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ส่งsòngส่งsòng1dejar; llevar; entregar2enviar; mandar; despachar3entregar; presentar; enviar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviar
Las computadoras utilizan un bit de paridad para comprobar si hay errores en los datos transmitidos.
3 ejemplos másMostrar menos
การส่งข้อมูลgaan sòng kôr moonแบบbàepอนุกรมà-nú-gromมักจะmák jàมีmeeการเพิ่มgaan pêrmบิตพาริตีbìt paa-ri-dteeเข้าไปkâo bpaiเพื่อpêuuaตรวจจับdtrùuat jàpความผิดพลาดkwaam pìt plâatแบบbàepบิตเดี่ยวbìt dìiao
La transmisión de datos en serie a menudo incluye un bit de paridad añadido para detectar errores de un solo bit.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaจะjàใช้cháiพาริตีpaa-rí-dteeคู่kôoหรือrĕuพาริตีคี่paa-rí-dtee kêeสำหรับsăm-ràpโปรโตคอลbproh-dtoh-konการสื่อสารgaan sèu săanใหม่màiนี้néeดีdee
Los ingenieros están debatiendo si usar paridad par o paridad impar para este nuevo protocolo de comunicación.
แม้ว่าmáe wâaการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpพาริตีpaa-rí-dteeจะเป็นjà bpenวิธีwí-teeที่têeง่ายngâaiในnaiการตรวจหาgaan dtrùuat hăaข้อผิดพลาดkôr pìt plâatแต่dtàeมันmanไม่สามารถmâi săa-mâatระบุrá-bùได้dâiว่าwâaบิตbìtใดdaiที่têeผิดพลาดpìt plâatหรือrĕuแก้ไขgâe kăiข้อมูลkôr moonได้dâi
Aunque la comprobación de paridad es un método sencillo para la detección de errores, no puede identificar qué bit tiene el error ni corregir los datos.
4SustantivoC2
paridad (física): simetría de inversión espacial
En física, una propiedad que describe el comportamiento de una función de onda o de un sistema físico bajo una inversión espacial (una reflexión a través del origen).
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วิชากลศาสตร์ควอนตัมwí-chaa gon-lá-sàat kwon-dtamวิชากลศาสตร์ควอนตัมwí-chaa gon-lá-sàat kwon-dtammecánica cuántica (materia académica)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónการอนุรักษ์gaan à-nú-rákการอนุรักษ์gaan à-nú-rák1conservación de recursos/energía2conservación; preservaciónพาริตีpaa-rí-dteeพาริตีpaa-rí-dtee1paridad (obstetricia): número de partos2paridad (informática): atributo de detección de errores3paridad (física): simetría de inversión espacial4paridad (matemáticas): propiedad de par/impar5paridad; igualdad de valor o estatusในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)อันตรกิริยาan-dtrà-gì-rí-yaaอันตรกิริยาan-dtrà-gì-rí-yaa1interacción (científico)2interacciónอย่างyàangอย่างyàang1clasificador (para clases/tipos)2manera; forma3clase; tipo; especie4a manera de; -menteเข้มkêmเข้มkêm1oscuro; intenso (color)2serio; severo (actitud/rostro)3fuerte; concentrado (café/té/medicina)4estricto; riguroso5fuerte; intenso (sabor/olor)
En la clase de mecánica cuántica, aprendemos sobre la conservación de la paridad en la interacción fuerte.
3 ejemplos másMostrar menos
การละเมิดgaan lá-mêrtพาริตีpaa-rí-dteeในnaiอันตรกิริยาan-dtrà-gì-rí-yaaอย่างyàangอ่อนònเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiการค้นพบgaan kón pópที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtในnaiฟิสิกส์อนุภาคfí-sìk à-nú-pâakศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20
La violación de la paridad en la interacción débil fue uno de los descubrimientos más significativos de la física de partículas del siglo XX.
สถานะsà-tăa-náควอนตัมkwon-dtamของkŏngอนุภาคà-nú-pâakสามารถsăa-mâatมีmeeพาริตีpaa-rí-dteeเป็นบวกbpen bùuakหรือrĕuลบlópได้dâiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpว่าwâaฟังก์ชันfang-chanคลื่นklêunของมันkŏng manเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengอย่างไรyàang-raiภายใต้paai dtâiการสะท้อนgaan sà-tónเชิงพื้นที่cherng péun-têe
El estado cuántico de una partícula puede tener paridad positiva o negativa, dependiendo de cómo cambie su función de onda bajo una inversión espacial.
การทดลองgaan tót-longของkŏngอู๋ŏoWuexperimentได้dâiพิสูจน์pì-sòotอย่างชัดแจ้งyàang chát jâengว่าwâaสมมาตรพาริตีsŏm-mâat paa-rí-dteeไม่ได้mâi dâaiถูกtòokอนุรักษ์à-nú-rákไว้wáiเสมอไปsà-mĕr bpaiในnaiธรรมชาติtam-má-châatซึ่งsêungขัดแย้งกับkàt yáeng gàpความเชื่อดั้งเดิมkwaam chêuua dâng-dermของkŏngนักฟิสิกส์nák fí-sìk
El experimento de Wu demostró de manera concluyente que la simetría de paridad no siempre se conserva en la naturaleza, contradiciendo las creencias mantenidas por mucho tiempo por los físicos.
5SustantivoC2
paridad (obstetricia): número de partos
En obstetricia, el número de veces que una mujer ha dado a luz, generalmente a un feto de edad gestacional viable.
Ejemplos
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1enfermero/a2cuidar; asistirต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; nota; memorando2guardar; grabar (archivo/audio/video)3registrar; anotarค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3valor; valor numérico4valor; mérito (abstracto)พาริตีpaa-rí-dteeพาริตีpaa-rí-dtee1paridad (obstetricia): número de partos2paridad (informática): atributo de detección de errores3paridad (física): simetría de inversión espacial4paridad (matemáticas): propiedad de par/impar5paridad; igualdad de valor o estatusของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasหญิงตั้งครรภ์yĭng dtâng kanหญิงตั้งครรภ์yĭng dtâng kanmujer embarazadaทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1estimar; tasar2evaluar; valorarความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiangriesgoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การคลอดgaan klôtการคลอดgaan klôttrabajo de parto (proceso)
La enfermera debe registrar la paridad de cada mujer embarazada para evaluar los riesgos del parto.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้หญิงpôo yĭngที่têeมีค่าmee kâaพาริตีpaa-rí-dteeสูงsŏongหรือrĕuเคยkoeiคลอดบุตรklôt bùtมาแล้วmaa láewหลายlăaiครั้งkrángอาจàatมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòภาวะpaa-wáมดลูกmót-lôokหย่อนyònได้dâi
Las mujeres con paridad alta, lo que significa que han dado a luz varias veces, pueden tener un mayor riesgo de prolapso uterino.
ในnaiการซักประวัติgaan sák bprà-wàtผู้ป่วยpûu bpùuaiแพทย์pâetจะjàถามtăamถึงtĕungจำนวนjam-nuuanการตั้งครรภ์gaan dtâng kangravidityและláeค่าkâaพาริตีpaa-rí-dteeParityเพื่อให้pêuua hâiได้dâiภาพรวมpâap ruuamของkŏngสุขภาพsùk-kà-pâapการเจริญพันธุ์gaan jà-rern pan
Durante la toma de la historia clínica, el médico preguntará sobre la gravidez y la paridad para obtener una visión general de la salud reproductiva.
เคสkáetนี้néeเป็นbpenเคสkáetที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiเธอterจัดเป็นjàt bpennulliparaซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungค่าkâaพาริตีpaa-rí-dteeเป็นbpenศูนย์sŏonแต่dtàeกลับglàpมีmeeภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónระหว่างrá-wàangตั้งครรภ์dtâng kanหลายอย่างlăai yàang
Este es un caso interesante; ella está clasificada como nulípara, lo que significa que su paridad es cero, pero tiene múltiples complicaciones en el embarazo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
พาริตีpaa-rí-dteeพาริตีpaa-rí-dteeparidad; igualdad de valor o estatus