ราคา

raa-kaa

Significados

1SustantivoA1

precio; costo

La cantidad de dinero por la que se compra o vende algo.

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasถามtǎamถามtǎam1preguntar; inquirir2consultar; preguntar sobre3interrogar; cuestionarพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káacomerciante; mercader; tendero; vendedor (masculino)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1cuánto/cuántos (cantidad/precio)2qué tan / cuánto (grado/medida)3no mucho/muchos (tras negación)4no importa cuánto/cuántos
Le pregunté al vendedor cuál era el precio.
7 ejemplos más
ร้านนี้ráan-níiติดป้ายdtìt-bpâaiบอกbɔ̀ɔkราคาraa-kaaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Esta tienda muestra claramente los precios.
หลังจากlǎng-jàakต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngราคาraa-kaaเลยləəiลดลงนิดหน่อยlót-long-nít-nɔ̀i
Después de regatear, el precio bajó un poco.
เขาkǎoเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉร้านนี้ráan-níiเพราะprɔ́ราคาraa-kaaเป็นธรรมbpen-tamและlɛ́มีmiiใบเสร็จbai-sèt
Él eligió comprar en esta tienda porque el precio es justo y dan recibos.
ป้ายbpâaiนี้níiบอกbɔ̀ɔkราคาraa-kaaไว้wáiชัดเจนchát-jeen
Este letrero indica el precio claramente.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoแม่mɛ̂ɛดูduuราคาraa-kaaไข่ไก่kài-gàiในnaiตลาดสดdtà-làat-sòt
Por la mañana, mamá revisa el precio actual de los huevos en el mercado de productos frescos.
เว็บไซต์wép-sáiประกาศbprà-gàatราคาraa-kaaโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâa
El sitio web muestra el precio del nuevo modelo de teléfono por adelantado.
ร้านนี้ráan-níiติดdtìtราคาraa-kaaตามdtaamป้ายbpâaiกลางglaangร้านráanไม่มีmâi-miiบวกbùuakเพิ่มpə̂əm
Esta tienda publica los precios en la pizarra central sin recargos.
2VerboA2

costar; tener un precio de

Se utiliza con cantidades para indicar lo que cuesta algo (ej., Cuesta 50 bahts).

Ejemplos

ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpanหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1terrón; trozo; grumo2clasificador: terrones/trozos3nódulo; bulto (médico)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio de25บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)
Una hogaza de pan cuesta 25 baht.
3 ejemplos más
ตั๋วdtǔuaรถไฟrót-faiไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiราคาraa-kaaเท่าไหร่tâo-rài
¿Cuánto cuesta un boleto de tren a Chiang Mai?
กาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoนี้níiราคาraa-kaa60บาทbàatไม่mâiรวมruuamค่าkâaแก้วgɛ̂ɛo
Esta taza de café cuesta 60 baht, sin incluir el cargo por la taza.
ห้องพักhɔ̂ng-pákคืนkʉʉnละláราคาraa-kaa900บาทbàatรวมruuamอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoแล้วlɛ́ɛo
La habitación cuesta 900 baht por noche, desayuno incluido.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

raa

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Desglose de la palabra

ราraaราraa1moho; mildiu2nosotros dos; los dos (arcaico o literario)3desistir; parar; aflojarmoho; mildiuParte 1
+
คาkaaคาkaa1quedarse atascado; encajarse2pendiente; sin resolverquedarse atascado; encajarseParte 2
ราคาraa-kaaราคาraa-kaaprecio; costoprecio; costoPalabra