ทรัพยากร
sáp-pá-yaa-gon
Significados
1SustantivoB1
recursos
suministros o activos (como dinero, materiales, personal, habilidades) que se pueden utilizar para funcionar o alcanzar metas
Ejemplos
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon1recursos2recursos naturales3recursos humanosหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmuchas cosas; varias cosasเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)เงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)และláeและláey (conjunción coordinante)อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1equipo; equipamiento2accesorio; periférico
Este proyecto necesita varios recursos, como dinero y equipo.
2SustantivoB1
recursos naturales
materiales útiles o elementos de la naturaleza, como agua, minerales, bosques, fuentes de energía o biodiversidad
Ejemplos
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1depender de; contar con2ser dependiente (de)ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon1recursos2recursos naturales3recursos humanosจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)เช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)และláeและláey (conjunción coordinante)ไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bate
Este pueblo depende de los recursos del bosque, como el agua y la madera.
3SustantivoB2
recursos humanos
personas y sus habilidades o trabajo considerados como un activo para una organización o economía
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâapensar que; opinar queพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon1recursos2recursos naturales3recursos humanosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâavalioso; que vale la penaที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1impulsar; propulsar; accionar2impulsar; avanzar; sacar adelanteงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventos
La empresa ve a los empleados como los recursos más valiosos para sacar el trabajo adelante.