ด้าน(dâan)
Significados
1SustantivoA2
lado; cara (superficie)
un lado, cara o superficie de un objeto o área
Ejemplos
กล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1frente; parte delantera2delante; al frente; en la parte delantera3frontal; delantero (como modificador)
Esta caja tiene una imagen en la parte delantera.
2ClasificadorA2
clasificador: lados/caras/aspectos
clasificador usado para lados, caras o aspectos
Ejemplos
กล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสี่sèeสี่sèe1cuatro (número)2cuarto (ordinal)3cuatro (como sustantivo)ด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mateนับnápนับnáp1contar2incluir; ser contado3considerar; tener porพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Esta caja tiene cuatro lados; vamos a contarlos juntos.
3SustantivoB1
campo; área; aspecto
un campo, dominio o aspecto particular de una actividad, conocimiento o evaluación
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1hábil; diestro; experto2ser bueno en; preferir usar3dominante (mano/lado)ด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mateภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangpero todavía; sin embargoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1desarrollar; mejorar2desarrollar [a algn/algo] (habilidades; capacidad)3desarrollo (proceso)ด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mateคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticas
Ella es fuerte en idiomas, pero todavía necesita mejorar en matemáticas.
4AdjetivoB1
calloso; endurecido; mate
endurecido o engrosado por la fricción repetida (p. ej., la piel); que carece de brillo o lustre (p. ej., un acabado mate)
5PreposiciónB2
hacia; del lado de
que indica dirección, orientación o perspectiva hacia un lado o aspecto
Ejemplos
บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1nuestra casa; nuestro hogar2nuestro país; Tailandia3nuestra ciudad natal; nuestra áreaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mateทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuuanorte; dirección norteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenbrisa fresca; aire fresco
Abrimos la ventana del lado norte para recibir la brisa fresca.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชินchinชินchin1acostumbrado a; habituado (a)2acostumbrarse; habituarse3calloso; endurecido (piel)
- acostumbrado a; habituado (a)
- acostumbrarse; habituarse
- calloso; endurecido (piel)
ทางด้านtaang dâanทางด้านtaang dâan1con respecto a; en términos de; en el campo de2del lado de; por parte de
- con respecto a; en términos de; en el campo de
- del lado de; por parte de
ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; vía
- dirección; lado; sentido
- método; medio; forma; manera
- clasificador: carreteras/rutas/caminos
- parte; lado (institucional)
- por; vía; a través de (medio o canal)
- camino; ruta; carretera; vía
แง่ngâeแง่ngâe1aspecto; ángulo; punto de vista2esquina; borde; punta saliente
- aspecto; ángulo; punto de vista
- esquina; borde; punta saliente
ข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)
- al lado de; junto a
- lateral (modificador)
- lado; flanco
- bando; parte (en una disputa o juego)