ชนบท
chon-ná-bòtSignificados
1SustantivoA2
campo; área rural
Áreas fuera de las ciudades y pueblos; el campo; regiones rurales.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1campo; área rural2ruralอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; climaเงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de comunicarse; dejar de responderและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1sentirse fresco; renovado2refrescante; vigorizante
Vivo en el campo; es tranquilo y refrescante.
3 ejemplos másMostrar menos
En estas vacaciones escolares visitaremos a nuestros familiares en el campo.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûupทุ่งนาtûng-naaในnaiชนบทchon-ná-bòtตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Le gusta fotografiar arrozales en el campo al atardecer.
ชีวิตchii-wítในnaiชนบทchon-ná-bòtเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaกันganและlɛ́ช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganในnaiชุมชนchum-chon
La vida en el campo es sencilla, pero la gente depende de los demás y se ayuda mutuamente en la comunidad.
2AdjetivoB1
rural
Relacionado con el campo; se usa como modificador en expresiones que se refieren a lugares, comunidades o formas de vida rurales.
Ejemplos
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1producto; artículo2bienes; mercancíaสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1estilo; manera2moda; estéticaชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1campo; área rural2ruralเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; al igual queเสื่อsʉ̀ʉaเสื่อsʉ̀ʉaestera; alfombrillaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1cesta; canasta2cesta de la compra; carrito virtualสานsǎanสานsǎan1tejer; entrelazar2dar continuidad; llevar adelante; conectar
Esta tienda vende artículos de estilo rústico, como esteras y cestas tejidas.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoชอบchɔ̂ɔpบรรยากาศban-yaa-gàatบ้านไม้bâan-máaiสไตล์sà-dtaiชนบทchon-ná-bòtที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòp
Nos gusta el ambiente tranquilo de las casas rústicas de madera.
งานngaanเทศกาลอาหารtêet-sà-gaan-aa-hǎanสไตล์sà-dtaiชนบทchon-ná-bòtมีmiiเมนูmee-nuuพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanหลายlǎaiภาคpâakให้hâiชิมchim
El festival de comida de estilo rústico ofrece platos locales de muchas regiones para degustar.
โครงkroongการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoสไตล์sà-dtaiชนบทchon-ná-bòtเน้นnénประสบการณ์bprà-sòp-gaanวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítชุมชนchum-chonและlɛ́ธรรมชาติtam-má-châat
El proyecto de turismo de estilo rústico enfatiza el estilo de vida de la comunidad y las experiencias en la naturaleza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชนบท se dice ชน-นะ-บท?
chon-ná-bòt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชนchonชนchon1chocar; colisionar2brindar; chocar (copas)3pueblo; tribu; clasechocar; colisionarParte 1
+
ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòtcampo; área ruralcampo; área ruralPalabra