ตั้งครรภ์(dtâng kan)
Significados
1VerboB2
estar/quedar embarazada (formal)
estar embarazada o quedarse embarazada; usado principalmente en contextos formales o médicos para humanos
Ejemplos
แพทย์pâetแพทย์pâet1médico (atributo; en compuestos)2médico; doctorยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1confirmar; afirmar2insistir; mantenerse firme3verificar; validar; autenticarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaตั้งครรภ์dtâng kanตั้งครรภ์dtâng kan1estar/quedar embarazada (formal)2embarazada (formal/médico)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoเดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mesแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El médico confirmó que ella lleva dos meses embarazada.
2AdjetivoB2
embarazada (formal/médico)
estar encinta o esperando un hijo; usado de forma atributiva, como en หญิงตั้งครรภ์หญิงตั้งครรภ์yĭng dtâng kanmujer embarazada
Ejemplos
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítalgunos tipos; ciertas clasesไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เหมาะmòrเหมาะmòr1convenir; ser apropiado2adecuado; apropiado; convenienteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreหญิงตั้งครรภ์yĭng dtâng kanหญิงตั้งครรภ์yĭng dtâng kanmujer embarazada
Algunos tipos de alimentos no son adecuados para mujeres embarazadas.
Palabras relacionadas
Significado similar
ท้องtóngท้องtóng1vientre; abdomen; estómago (parte del cuerpo)2útero; matriz3[estar] embarazada4interior; adentro (regional/coloquial)
- vientre; abdomen; estómago (parte del cuerpo)
- útero; matriz
- [estar] embarazada
- interior; adentro (regional/coloquial)
มีครรภ์mee kanมีครรภ์mee kan1[v] estar embarazada; estar encinta2embarazada (adj.)
- [v] estar embarazada; estar encinta
- embarazada (adj.)
มีท้องmee tóngมีท้องmee tóngestar embarazada
estar embarazada
ตั้งท้องdtâng tóngตั้งท้องdtâng tóng1concebir; quedarse embarazada2estar preñada o embarazada (esp. animales; también coloquial para humanos)
- concebir; quedarse embarazada
- estar preñada o embarazada (esp. animales; también coloquial para humanos)
ท้องลูกtóng lôokท้องลูกtóng lôokestar embarazada (de un hijo)
estar embarazada (de un hijo)
Desglose de la palabra
+
ตั้งครรภ์dtâng kanตั้งครรภ์dtâng kanestar/quedar embarazada (formal)