โปรโตคอล(bproh-dtoh-kon)

Significados

1SustantivoB2

protocolo (informática/redes)

un conjunto definido de reglas y formatos que rigen cómo los sistemas o dispositivos se comunican e intercambian datos, especialmente en informática y redes

Ejemplos

อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1equipo; equipamiento2accesorio; periféricoสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1hablar entre sí; charlar2discutir; hablar las cosas; negociar3estar conociéndose (románticamente); estar saliendo (informal)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]โปรโตคอลbproh-dtoh-konโปรโตคอลbproh-dtoh-kon1protocolo (informática/redes)2protocolo diplomático/ceremonialเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganel mismo; idéntico
Dos dispositivos pueden comunicarse porque utilizan el mismo protocolo.
2SustantivoC1

protocolo diplomático/ceremonial

La etiqueta formal, los procedimientos o el orden de precedencia utilizados en eventos oficiales y asuntos de Estado.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พิธีต้อนรับpí-tee dtôn-rápพิธีต้อนรับpí-tee dtôn-rápceremonia de bienvenida; evento formal de bienvenidaผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1líder (persona)2entidad líder en un campoต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1extranjero; del exterior2un extranjero; ciudadano extranjeroต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamcumplir con [algo]; acatar [algo]; seguir [algo]; obedecer [a alguien/algo]โปรโตคอลbproh-dtoh-konโปรโตคอลbproh-dtoh-kon1protocolo (informática/redes)2protocolo diplomático/ceremonialอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátestrictamente; rigurosamente; de forma severa
En las ceremonias de bienvenida para líderes extranjeros, el protocolo debe seguirse estrictamente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โปรโตbproh-dtôhโปรโตbproh-dtôh1proto-; temprano; original; primitivo2proto- (prefijo)Parte 1
+
คอลkonคอลkon1llamada; llamada telefónica2llamar; llamar por teléfono [a alguien]Parte 2
โปรโตคอลbproh-dtoh-konโปรโตคอลbproh-dtoh-konprotocolo (informática/redes)