การคลอด(gaan klôt)
Significados
1SustantivoB1
trabajo de parto (proceso)
el proceso de trabajo de parto que conduce al nacimiento de un bebé, incluyendo las etapas del trabajo de parto y el parto (para humanos o animales)
Ejemplos
การคลอดgaan klôtการคลอดgaan klôttrabajo de parto (proceso)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)หลายlăaiหลายlăaimuchos; variosชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1clasificador: horas de tiempo2hora (60 minutos)
El proceso de parto de esta perra duró muchas horas.
7 ejemplos másMostrar menos
ภรรยาpan-rá-yaaของkŏngผมpŏmเริ่มrêrmเจ็บท้องjèp tóngเตือนdteuuanแล้วláeoผมpŏmคิดว่าkít wâaกระบวนการgrà-buan-gaanคลอดklôtใกล้glâiจะjàเริ่มขึ้นrêrm kûen
Mi esposa ha comenzado a tener contracciones de advertencia; creo que el proceso de parto está a punto de comenzar.
การเรียนรู้gaan riian róoเทคนิคték-níkการหายใจgaan hăai jaiที่têeถูกต้องtòok dtôngสามารถsăa-mâatช่วยให้chûuai hâiการคลอดgaan klôtดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêunขึ้นkêun
Aprender técnicas de respiración adecuadas puede ayudar a que el proceso de parto y alumbramiento transcurra con mayor fluidez.
การคลอดgaan klôtในnaiระยะrá-yàที่สองtêe sŏngคือkeuช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeต้องdtôngใช้แรงchái raengเบ่งbèngซึ่งsêungอาจàatกินเวลาgin way-laaตั้งแต่dtâng dtàeไม่กี่mâi gèeนาทีnaa-teeไปจนถึงbpai jon tĕungหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
La segunda etapa del parto es la fase de pujos, que puede durar desde unos pocos minutos hasta varias horas.
Mi hermana mayor eligió un parto por cesárea.
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaการคลอดgaan klôtทางtaangช่องคลอดchông klôtมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสำหรับsăm-ràpเด็กdèkเขาkăoจึงjeungแนะนำให้náe-nam hâiผ่าคลอดpàa klôt
El médico dijo que un parto vaginal sería arriesgado para el bebé, por lo que recomendó una cesárea.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeมีmeeทางเลือกtaang lêuuakในnaiการคลอดgaan klôtหลายlăaiรูปแบบrôop bàepเช่นchênการคลอดgaan klôtในnaiน้ำnáamหรือrĕuการคลอดgaan klôtที่บ้านtêe bâan
Hoy en día, hay muchas opciones de parto, como el parto en el agua o el parto en casa.
เนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónเกิดขึ้นgèrt kêunกะทันหันgà-tan-hănแผนpăenการคลอดgaan klôtแบบbàepธรรมชาติtam-má-châatจึงjeungต้องdtôngเปลี่ยนเป็นbplìian bpenการgaanผ่าคลอดpàa klôtฉุกเฉินchùk-chĕrn
Debido a una complicación repentina, el parto natural planeado tuvo que cambiarse a una cesárea de emergencia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คลอดklôtคลอดklôt1ser publicado/emitido (ley, plan)2lanzar/producir (obra/producto)3dar a luz; parirParte 2
การคลอดgaan klôtการคลอดgaan klôttrabajo de parto (proceso)