ข้อ
kɔ̂ɔSignificados
1SustantivoA2
punto; elemento; cláusula
Un solo elemento, punto o cláusula en una lista, documento, conjunto de preguntas, reglamento o argumento.
Ejemplos
โปรดbpròotโปรดbpròot1por favor (formal/petición)2preferir; gustar de (formal)3favorito; preferidoตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamresponder [a una pregunta]; contestarข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1punto; elemento; cláusula2clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas3articulación (anatomía)4condición; término5nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6sobre; acerca de; respecto aข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1punto; elemento; cláusula2clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas3articulación (anatomía)4condición; término5nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)ห้าhâaห้าhâacinco (número)
Por favor, responda las preguntas de la uno a la cinco.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiประกาศbprà-gàatมีmiiข้อkɔ̂ɔสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiข้อkɔ̂ɔที่tîiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
El anuncio tiene varios puntos importantes que los estudiantes deben seguir.
ช่วยchûuaiทบทวนtóp-tuuanข้อkɔ̂ɔที่สามtîi-sǎamในnaiแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtให้hâiหน่อยnɔ̀iฉันchǎnยังyangไม่mâiเข้าใจkâo-jai
Por favor, revise el punto tres en el ejercicio; todavía no lo entiendo.
บทความbòt-kwaamนี้níiสรุปsà-rùpข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngหลักlàkไว้wáiสามsǎamข้อkɔ̂ɔและlɛ́เสนอsà-nə̌əข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ท้ายtáaiเรื่องrʉ̂ʉang
Este artículo resume tres argumentos principales y ofrece recomendaciones al final.
2ClasificadorA2
clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas
Clasificador utilizado para elementos numerados como puntos, preguntas, cláusulas o reglas.
Ejemplos
แบบทดสอบbɛ̀ɛp-tót-sɔ̀ɔpแบบทดสอบbɛ̀ɛp-tót-sɔ̀ɔpexamen; prueba; evaluaciónมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎampreguntaสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1punto; elemento; cláusula2clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas3articulación (anatomía)4condición; término5nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)
La prueba tiene diez preguntas.
3 ejemplos másMostrar menos
Por favor, responda a la pregunta número tres con una oración completa.
หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔรายงานraai-ngaanแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenห้าhâaข้อkɔ̂ɔย่อยyɔ̂ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
El tema del informe está dividido en cinco subpuntos para que sea más fácil de leer.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumเขาkǎoขอkɔ̌ɔเสนอsà-nə̌əเพิ่มpə̂əmอีกìikสองsɔ̌ɔngข้อkɔ̂ɔในnaiระเบียบวาระrá-bìiap-waa-ráเพื่อpʉ̂ʉaความชัดเจนkwaam-chát-jeen
En la reunión, propuso añadir dos puntos numerados más a la agenda para mayor claridad.
3SustantivoB1
articulación (anatomía)
Lugar del cuerpo donde se unen dos huesos.
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ปวดข้อbpùuat-kɔ̂ɔปวดข้อbpùuat-kɔ̂ɔ1[tener] dolor en las articulaciones2dolor articularเข่าkàoเข่าkàorodillaเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederเดินช้าdəən-cháaเดินช้าdəən-cháacaminar despacio; caminar lentamente
Ayer me dolía la articulación de la rodilla, así que caminé despacio.
3 ejemplos másMostrar menos
แพทย์pɛ̂ɛtตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉของkɔ̌ɔngเธอtəəอักเสบàk-sèepที่tîiบริเวณbɔɔ-rí-weenข้อkɔ̂ɔ
El médico encontró que la articulación de su muñeca estaba inflamada.
นักกีฬาnák-gii-laaใช้cháiผ้าpâaรัดrátเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoระหว่างrá-wàangการซ้อมgaan-sɔ́ɔm
El atleta usa una venda para brindar soporte a la articulación del tobillo durante la práctica.
การเสื่อมgaan-sʉ̀ʉamของkɔ̌ɔngกระดูกgrà-dùukอ่อนɔ̀ɔnที่tîiข้อkɔ̂ɔทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการaa-gaanฝืดfʉ̀ʉtและlɛ́เจ็บjèpขณะkà-nàเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi
La degeneración del cartílago en la articulación causa rigidez y dolor durante el movimiento.
4SustantivoB2
condición; término
Una condición, estipulación o término específico en un acuerdo o regla.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1promesa; voto; juramento2prometer; comprometerse; jurar3contrato; acuerdo4contratar (legalmente)5percepción (budismo)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1punto; elemento; cláusula2clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas3articulación (anatomía)4condición; término5nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)ระบุว่าrá-bù-wâaระบุว่าrá-bù-wâaespecificar que; indicar queลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclienteต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteชำระเงินcham-rá-ngənชำระเงินcham-rá-ngənpagar; realizar un pagoภายในpaai-naiภายในpaai-nai1interior; interno2adentro; en interiores3dentro de (lugar/ámbito)4dentro de (límite de tiempo); antes deสามสิบsǎam-sìpสามสิบsǎam-sìptreinta (30)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
En el contrato, hay una cláusula que establece que el cliente debe pagar en un plazo de treinta días.
3 ejemplos másMostrar menos
คู่สัญญาkûu-sǎn-yaaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiตกลงdtòk-longแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiข้อkɔ̂ɔที่tîiห้ามhâamเผยpə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ambas partes acordaron modificar la cláusula que prohíbe la divulgación para hacerla más flexible.
ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápของkɔ̌ɔngชมรมchom-romกำหนดgam-nòtชัดเจนchát-jeenว่าwâaการลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔkต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnตามdtaamข้อkɔ̂ɔ7
El reglamento del club estipula claramente que la renuncia debe presentarse por escrito de acuerdo con la cláusula 7.
เราraoควรkuuanตรวจทานdtrùuat-taanทุกtúkข้อkɔ̂ɔในnaiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการใช้งานgaan-chái-ngaanเพราะprɔ́บางbaangข้อkɔ̂ɔมีผลmii-pǒnผูกพันpùuk-panทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
Deberíamos revisar cada término de las Condiciones de uso, porque algunas disposiciones son legalmente vinculantes de manera estricta.
5SustantivoB2
nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)
un nudo, articulación o segmento en el tallo de una planta o en el cuerpo de un insecto
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
kɔ̂ɔ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |